המילה המקראית «ἀλληγορέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀλληγορούμενα
[allēgoroumena]
תרגום
en: allegorically
jp: 比喩的に
ru: аллегорически
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
н.
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 4150
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
גלט. 4:24
ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ
וְהַדְּבָרִים הֵם לְרָמֶז כִּי שְׁתֵּי הַבְּרִיתוֹת הֵנָּה הָאַחַת מִן־הַר סִינַי הַיּוֹלֶדֶת לְעַבְדוּת וְהִיא הָגָר׃
ἀλληγορέω
[allēgoreō]
— to use an analogy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλληγορέω, -ῶ
(ἄλλος, ἀγορεύω)
to speak allegorically (Cremer, 96 ff.):
Gal.4:24†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀλληγορέω
[allēgoreō]
— to use an analogy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀλληγορ-έω,
(ἀγορεύω)
interpret allegorically, Ἕλληνες Κρόνον ἀλληγοροῦσι τὸν χρόνον[
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be spoken allegorically, [
NT]; ἀλληγορεῖται ἁ Ἀπόλλων εἰς τὸν Ἥλιον, [
Refs 5th c.BC+]
2 absolutely,
speak figuratively or
metaphorically, [
Refs 4th c.BC+];
speak allegorically, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0