המילה המקראית «ἀληθεύω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀληθεύων
[alētheuōn]
תרגום
en: telling the truth
jp: 真実を語って
ru: говоря правду
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
н.
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 4131
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
גלט. 4:16
ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν
וְעַתָּה הֲנִהְיֵיתִי לָכֶם לְאֹיֵב בְּדַבְּרִי אֱמֶת אֲלֵיכֶם׃
ἀληθεύω
[alētheuō]
— be truthful
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀληθεύω (ἀληθής), [in LXX:
Gen.20:16 (יָכַח)
Gen.42:16 (אֶמֶת),
Pro.21:3 (מִשְׁפָּט),
Isa.44:26 (שָׁלַם),
Sir.34:4 * ;]
to speak the truth (R, mg., deal truly; Field,
Notes, 192):
Gal.4:16,
Eph.4:15.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀληθεύω
[alētheuō]
— be truthful
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀληθ-εύω,
future -εύσω[
Refs 5th c.BC+]:—
speak truth, [
Refs 5th c.BC+]
adjective, ἀ. πάντα
speak truth in all things, [
Refs 5th c.BC+]; τὰς δέκα ἡμέρας ἠλήθευσε he
rightly foretold.. , [
Refs]; ἀ. τοὺς ἐπαίνους
prove their praises
true, [
Refs 2nd c.AD+]; τοὔνομα `make good', [
Refs 4th c.AD+]
2 of things,
to be, prove true, σημεῖα[
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be fulfilled, of conditions, ἐπὶ τούτοις -ομένοις[
Refs 5th c.BC+]:—
active of reasoners,
arrive at truth, [
Refs]:—
passive, ὁ λόγος -εύεται
is in accordance with truth, Top. [
Refs]; ἀληθεύεσθαι κατά τινος
to be truly predicated of.., [
Refs]
future middle in same sense, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0