המילה המקראית «ἀββά» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
Αββα
[Abba]
תרגום
en: Abba
jp: アッバ, アバ
ru: Авва
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
-
מספר:
-
יחסה:
Зв. п.
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 4099
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מרק. 14:36
καὶ ἔλεγεν, Αββα ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ᾿ ἐμοῦ· ἀλλ᾿ οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ
וַיֹּאמֶר אַבָּא אָבִי הַכֹּל תּוּכָל הַעֲבֵר־נָא מֵעָלַי אֶת־הַכּוֹס הַזֹּאת אַךְ־לֹא אֶת־אֲשֶׁר אֲנִי רוֹצֶה כִּי אִם־אֵת אֲשֶׁר־אַתָּה׃
גלט. 4:6
Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν, κρᾶζον, Αββα ὁ πατήρ
וְיַעַן כִּי־בָנִים אַתֶּם שָׁלַח הָאֱלֹהִים בִּלְבַבְכֶם אֶת־רוּחַ בְּנוֹ הַקּוֹרֵא אַבָּא אָבִינוּ׃
הרמ. 8:15
οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν, Αββα ὁ πατήρ·
כִּי לֹא קִבַּלְתֶּם רוּחַ עַבְדוּת לָשׁוּב לִירֹא כִּי אִם־קִבַּלְתֶּם רוּחַ מִשְׁפַּט בָּנִים אֲשֶׁר בּוֹ קֹרְאִים אֲנַחְנוּ אַבָּא אָבִינוּ׃
ἀββά
[abba]
— Abba
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἀββά (T, -ᾶ), indecl. (Aram, אַבָּא, emphatic form of אַב = Heb. אָב,
father),
used in the phrase Ἀ. ὁ παήρ,
Abba, Father (see Swete on Mk, I.with):
Mrk.14:36,
Rom.8:15,
Gal.4:6.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0