המילה המקראית «νήπιος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

νήπιοι [nēpioi, nepioi]

תרגום

en: infants
jp: 幼子
ru: младенцами

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 4089
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 8
לקסמה: νήπιος

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

גלט. 4:3
οὕτως καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἤμεθα δεδουλωμένοι·
כָּכָה גַּם־אֲנַחְנוּ בְּעוֹד הֱיוֹתֵנוּ קְטַנִּים הָיִינוּ מְשֻׁעְבָּדִים לִיסֹדוֹת הָעוֹלָם׃
אפס. 4:14
ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης
וְלֹא־נִהְיֶה עוֹד יְלָדִים נִגְרָשִׁים וְנִדָּפִים בְּכָל־רוּחַ הַלִּמּוּד בְּתַרְמִית בְּנֵי אָדָם וּמֹקְשׁוֹתָם אֲשֶׁר שָׁתוּ לְהַתְעוֹת׃

νήπιος [nēpios] — child Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νήπιος, -α, -ον
[in LXX chiefly for עוֹלֵל, also for פְּתִי, etc. ;]
infant; of children and minors: Mat.21:16 (LXX), 1Co.13:11, Gal.4:1 (see Lft., in l). Metaphorical, childish, unskilled, simple (Psa.19:8, Pro.1:32 al.): Mat.11:25, Luk.10:21, Rom.2:20, Gal.4:3, Eph.4:14, 1Th.2:7 (WH, fox ἤπιοι); opposite to τέλειος, Heb.5:13 ν. ἐν Χριστῷ, 1Co.3:1†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νήπιος [nēpios] — child Liddell–Scott–Jones, LSJ

νήπῐος, α
[Refs 2nd c.AD+], Ionic dialect η, ον, also ος, ον [Refs 3rd c.BC+]:— infant, child, frequently in [Refs 8th c.BC+]; ἐκ νηπίου from a child, from infancy, [τὸ ἡδὺ] ἐκ ν. ἡμῖν συντέθραπται [Refs 2nd c.BC+]; infant in law, minor, ἐφ᾽ ὅσον ὁ κληρονόμος ν. ἐστιν [NT]; of children up to puberty, αἱ τῶν ν. ἐκλάμψιες [Refs 5th c.BC+]; but of the foetus in its early stage, [Refs 5th c.BC+]
2 less frequently of animals, [Refs 8th c.BC+]; νήπια alone, the young of an animal, [Refs]
3 of plants, [Refs 4th c.BC+]
II metaphorically,
II.1 of the understanding, childish, silly, [Refs 8th c.BC+]; simply, without foresight, blind, [Refs 8th c.BC+]; οὔτε πρὶν νήπιον, νῦν τ᾽.. μέγαν no child before and now full-grown (i.e. in mind), [Refs]; of words, νήπια βάζεις [Refs 5th c.BC+]
II.2 of bodily strength, like that of a child, βίη δέ τε ν. αὐτῶν [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0