המילה המקראית «οὖν» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

οὖν [oun]

תרגום

en: therefore, then, so, -
jp: 従って, そこで, それゆえ, それで, それでは, では, 今, -
ru: следовательно, итак, же, -, тогда

מורפולוגיה

מין: -
זמן: -
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: חלקיק

סטטיסטיקה

ID: 408
מספר מילים: 457
חזרות לקסמה: 282
לקסמה: οὖν

רשימת פסוקים (457)

פלמ. 1:17 , ג"יוח. 1:8 , א"פט. 2:1 , א"פט. 2:7 , א"פט. 4:1 , א"פט. 4:7 , א"פט. 5:1 , א"פט. 5:6 , ב"פט. 3:17 , קול. 2:6 , קול. 2:16 , קול. 3:1 , קול. 3:5 , קול. 3:12 , א"תס. 4:1 , א"תס. 5:6 , ב"תס. 2:15 , א"טמ. 2:1 , א"טמ. 2:8 , א"טמ. 3:2 , א"טמ. 5:14 , ב"טמ. 1:8 , ב"טמ. 2:1 , ב"טמ. 2:21 , גלט. 3:5 , גלט. 3:19 , גלט. 3:21 , גלט. 4:15 , גלט. 5:1 , גלט. 6:10 , אפס. 2:19 , אפס. 4:1 , אפס. 4:17 , אפס. 5:1 , אפס. 5:7 , אפס. 5:15 , אפס. 6:14 , ילפ. 2:1 , ילפ. 2:23 , ילפ. 2:28 , ילפ. 2:29 , ילפ. 3:15 , יעק. 4:4 , יעק. 4:7 , יעק. 4:17 , יעק. 5:7 , יעק. 5:16 , הרמ. 2:21 , הרמ. 2:26 , הרמ. 3:1 , הרמ. 3:9 , הרמ. 3:27 , הרמ. 3:31 , הרמ. 4:1 , הרמ. 4:9 , הרמ. 4:10 , הרמ. 5:1 , הרמ. 5:9 , הרמ. 5:18 , הרמ. 6:1 , הרמ. 6:4 , הרמ. 6:12 , הרמ. 6:15 , הרמ. 6:21 , הרמ. 7:3 , הרמ. 7:7 , הרמ. 7:13 , הרמ. 8:12 , הרמ. 8:31 , הרמ. 9:14 , הרמ. 9:16 , הרמ. 9:18 , הרמ. 9:19 , הרמ. 9:30 , הרמ. 10:14 , הרמ. 11:1 , הרמ. 11:5 , הרמ. 11:7 , הרמ. 11:11 , הרמ. 11:13 , הרמ. 11:19 , הרמ. 11:22 , הרמ. 12:1 , הרמ. 13:10 , הרמ. 13:12 , הרמ. 14:8 , הרמ. 14:12 , הרמ. 14:13 , הרמ. 14:16 , הרמ. 14:19 , הרמ. 15:17 , הרמ. 15:28 , הרמ. 16:19 , א"קר. 3:5 , א"קר. 4:16 , א"קר. 6:4 , א"קר. 6:15 , א"קר. 7:26 , א"קר. 8:4 , א"קר. 9:18 , א"קר. 9:25 , א"קר. 10:19 , א"קר. 10:31 , א"קר. 11:20 , א"קר. 14:11 , א"קר. 14:15 , א"קר. 14:23 , א"קר. 14:26 , א"קר. 15:11 , א"קר. 16:11 , א"קר. 16:18 , ב"קר. 1:17 , ב"קר. 3:12 , ב"קר. 5:6 , ב"קר. 5:11 , ב"קר. 5:20 , ב"קר. 7:1 , ב"קר. 8:24 , ב"קר. 9:5 , ב"קר. 11:15 , ב"קר. 12:9 , עבר. 2:14 , עבר. 4:1 , עבר. 4:6 , עבר. 4:11 , עבר. 4:14 , עבר. 4:16 , עבר. 7:11 , עבר. 8:4 , עבר. 9:1 , עבר. 9:23 , עבר. 10:19 , עבר. 10:35 , עבר. 13:15 , חזן. 1:19 , חזן. 2:5 , חזן. 2:16 , חזן. 3:3 , חזן. 3:19 , מעש. 1:6 , מעש. 1:18 , מעש. 1:21 , מעש. 2:30 , מעש. 2:33 , מעש. 2:36 , מעש. 2:41 , מעש. 3:19 , מעש. 5:41 , מעש. 8:4 , מעש. 8:22 , מעש. 8:25 , מעש. 9:31 , מעש. 10:23 , מעש. 10:29 , מעש. 10:32 , מעש. 10:33 , מעש. 11:17 , מעש. 11:19 , מעש. 12:5 , מעש. 15:3 , מעש. 15:10 , מעש. 15:27 , מעש. 15:30 , מעש. 14:3 , מעש. 13:4 , מעש. 13:38 , מעש. 13:40 , מעש. 16:5 , מעש. 16:36 , מעש. 17:12 , מעש. 17:17 , מעש. 17:20 , מעש. 17:23 , מעש. 17:29 , מעש. 17:30 , מעש. 19:3 , מעש. 19:32 , מעש. 19:36 , מעש. 19:38 , מעש. 21:22 , מעש. 21:23 , מעש. 23:15 , מעש. 23:18 , מעש. 23:21 , מעש. 23:22 , מעש. 23:31 , מעש. 22:29 , מעש. 26:4 , מעש. 26:9 , מעש. 26:22 , מעש. 25:1 , מעש. 25:4 , מעש. 25:5 , מעש. 25:11 , מעש. 25:17 , מעש. 25:23 , מעש. 28:5 , מעש. 28:20 , מעש. 28:28 , מתי. 1:17 , מתי. 3:8 , מתי. 3:10 , מתי. 26:54 , מתי. 27:17 , מתי. 27:22 , מתי. 27:64 , מתי. 5:19 , מתי. 5:23 , מתי. 5:48 , מתי. 6:2 , מתי. 6:8 , מתי. 6:9 , מתי. 6:22 , מתי. 6:23 , מתי. 6:31 , מתי. 6:34 , מתי. 7:11 , מתי. 7:12 , מתי. 7:24 , מתי. 9:38 , מתי. 10:16 , מתי. 10:26 , מתי. 12:12 , מתי. 12:26 , מתי. 13:18 , מתי. 13:27 , מתי. 13:28 , מתי. 13:40 , מתי. 13:56 , מתי. 17:10 , מתי. 18:4 , מתי. 18:26 , מתי. 18:29 , מתי. 18:31 , מתי. 19:6 , מתי. 19:7 , מתי. 21:25 , מתי. 21:40 , מתי. 22:9 , מתי. 22:17 , מתי. 22:21 , מתי. 22:28 , מתי. 22:43 , מתי. 22:45 , מתי. 23:3 , מתי. 23:20 , מתי. 24:15 , מתי. 24:26 , מתי. 24:42 , מתי. 25:13 , מתי. 25:27 , מתי. 25:28 , מתי. 28:19 , מתי. 10:31 , מתי. 10:32 , מרק. 11:31 , מרק. 12:9 , מרק. 13:35 , מרק. 15:12 , מרק. 16:19 , מרק. 10:9 , יוח. 1:21 , יוח. 1:22 , יוח. 1:25 , יוח. 1:39 , יוח. 2:18 , יוח. 2:20 , יוח. 2:22 , יוח. 4:1 , יוח. 4:5 , יוח. 4:6 , יוח. 4:9 , יוח. 4:11 , יוח. 4:28 , יוח. 4:33 , יוח. 4:40 , יוח. 4:45 , יוח. 4:46 , יוח. 4:48 , יוח. 4:52 , יוח. 4:53 , הרמ. 7:25 , יוח. 3:25 , יוח. 3:29 , יוח. 5:10 , יוח. 5:18 , יוח. 5:19 , יוח. 6:5 , יוח. 6:10 , יוח. 6:11 , יוח. 6:13 , יוח. 6:14 , יוח. 6:15 , יוח. 6:19 , יוח. 6:21 , יוח. 6:24 , יוח. 6:28 , יוח. 6:30 , יוח. 6:32 , יוח. 6:34 , יוח. 6:41 , יוח. 6:52 , יוח. 6:53 , יוח. 6:60 , יוח. 6:62 , יוח. 6:66 , יוח. 6:67 , יוח. 7:3 , יוח. 7:6 , יוח. 7:11 , יוח. 7:15 , יוח. 7:16 , יוח. 7:25 , יוח. 7:28 , יוח. 7:30 , יוח. 7:33 , יוח. 7:35 , יוח. 7:40 , יוח. 7:43 , יוח. 7:45 , יוח. 7:47 , יוח. 8:5 , יוח. 8:12 , יוח. 8:13 , יוח. 8:19 , יוח. 8:21 , יוח. 8:22 , יוח. 8:24 , יוח. 8:25 , יוח. 8:28 , יוח. 8:31 , יוח. 8:36 , יוח. 8:38 , יוח. 8:41 , יוח. 8:52 , יוח. 8:57 , יוח. 8:59 , יוח. 9:7 , יוח. 9:8 , יוח. 9:10 , יוח. 9:11 , יוח. 9:15 , יוח. 9:16 , יוח. 9:17 , יוח. 9:18 , יוח. 9:19 , יוח. 9:20 , יוח. 9:24 , יוח. 9:25 , יוח. 9:26 , יוח. 10:7 , יוח. 10:24 , יוח. 10:39 , יוח. 11:3 , יוח. 11:6 , יוח. 11:12 , יוח. 11:14 , יוח. 11:16 , יוח. 11:17 , יוח. 11:20 , יוח. 11:21 , יוח. 11:31 , יוח. 11:32 , יוח. 11:33 , יוח. 11:36 , יוח. 11:38 , יוח. 11:41 , יוח. 11:45 , יוח. 11:47 , יוח. 11:53 , יוח. 11:54 , יוח. 11:56 , יוח. 12:1 , יוח. 12:2 , יוח. 12:3 , יוח. 12:7 , יוח. 12:9 , יוח. 12:17 , יוח. 12:19 , יוח. 12:21 , יוח. 12:28 , יוח. 12:29 , יוח. 12:34 , יוח. 12:35 , יוח. 12:50 , יוח. 13:6 , יוח. 13:12 , יוח. 13:14 , יוח. 13:24 , יוח. 13:25 , יוח. 13:26 , יוח. 13:27 , יוח. 13:30 , יוח. 13:31 , יוח. 16:17 , יוח. 16:18 , יוח. 16:22 , יוח. 18:3 , יוח. 18:4 , יוח. 18:6 , יוח. 18:7 , יוח. 18:8 , יוח. 18:10 , יוח. 18:11 , יוח. 18:12 , יוח. 18:16 , יוח. 18:17 , יוח. 18:19 , יוח. 18:24 , יוח. 18:25 , יוח. 18:27 , יוח. 18:28 , יוח. 18:29 , יוח. 18:31 , יוח. 18:33 , יוח. 18:37 , יוח. 18:39 , יוח. 18:40 , יוח. 19:1 , יוח. 19:5 , יוח. 19:6 , יוח. 19:8 , יוח. 19:10 , יוח. 19:13 , יוח. 19:15 , יוח. 19:16 , יוח. 19:20 , יוח. 19:21 , יוח. 19:23 , יוח. 19:24 , יוח. 19:26 , יוח. 19:29 , יוח. 19:30 , יוח. 19:31 , יוח. 19:32 , יוח. 19:38 , יוח. 19:40 , יוח. 19:42 , יוח. 20:2 , יוח. 20:3 , יוח. 20:6 , יוח. 20:8 , יוח. 20:10 , יוח. 20:11 , יוח. 20:19 , יוח. 20:20 , יוח. 20:21 , יוח. 20:25 , יוח. 20:30 , יוח. 21:5 , יוח. 21:6 , יוח. 21:7 , יוח. 21:9 , יוח. 21:11 , יוח. 21:15 , יוח. 21:21 , יוח. 21:23

פסוקים אקראיים

א"קר. 3:5
τί οὖν ἐστιν Ἀπολλῶς; τί δέ ἐστιν Παῦλος; διάκονοι δι᾿ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ κύριος ἔδωκεν
מִי אֵפוֹא פוֹלוֹס וּמִי־הוּא אַפּוֹלוֹס אַךְ־מְשָׁרְתִים הֵם אֲשֶׁר עַל־יָדָם בָּאתֶם לְהַאֲמִין אִישׁ אִישׁ כְּמַתְּנַת הָאָדוֹן אֲשֶׁר נָתַן לוֹ׃
יוח. 7:6
λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν, ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιμος
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ עִתִּי לֹא־בָאָה עַד־עָתָּה וְעִתְּכֶם תָּמִיד נְכוֹנָה׃
יוח. 19:15
ἐκραύγασαν οὖν ἐκεῖνοι, Ἆρον ἆρον, σταύρωσον αὐτόν. λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Τὸν βασιλέα ὑμῶν σταυρώσω; ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς, Οὐκ ἔχομεν βασιλέα εἰ μὴ Καίσαρα
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם פִּילָטוֹס הֲצָלֹב אֶצְלֹב אֶת־מַלְכְּכֶם וַיַּעֲנוּ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים אֵין לָנוּ מֶלֶךְ כִּי אִם־הַקֵּיסָר׃
יוח. 20:20
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον
וּבְדַבְּרוֹ זֹאת הֶרְאָה אֹתָם אֶת־יָדָיו וְאֶת־צִדּוֹ וַיִּשְׂמְחוּ הַתַּלְמִידִים בִּרְאוֹתָם אֶת־הָאָדוֹן׃
גלט. 3:19
Τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου
אִם־כֵּן־הַתּוֹרָה מַה־הִיא מִפְּנֵי הַפְּשָׁעִים נוֹסָפָה עַד כִּי־יָבוֹא הַזֶּרַע אֲשֶׁר־לוֹ הַהַבְטָחָה וַתּוּשַׂם הַתּוֹרָה עַל־יְדֵי הַמַּלְאָכִים וּבְיַד מֵלִיץ׃

οὖν [oun] — therefore/then Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οὖν,
particle
expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35, Act.3:19, Rom.6:12, al.; in questions, Mat.13:28, Mrk.15:12, Jhn.8:[5], Rom.6:1, al.; continuing a narrative or resuming it after a digression, Mat.1:17, Luk.3:18, Jhn.1:22; 2:18 (and very frequently in this Gospel), Act.26:22, al.; ἄρα οὖν (see: ἄρα); ἐπεὶ οὖν, Heb.2:14 οὖν with ptcp. (= ἐπεὶ οὖν), Act.2:30, Rom.5:1, al.; ἐὰν οὖν (where οὖν rather in sense belongs to the apodosis), Mat.5:23, Luk.4:7, Jhn.6:62, Rom.2:26, al.; ὡς οὖν, Jhn.4:1, al.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οὖν [oun] — therefore/then Liddell–Scott–Jones, LSJ

οὖν,
Ionic dialect and Doric dialect ὦν (the latter in [Refs 8th c.BC+], adverb certainly, in fact, confirming something, frequently in contrast with something which is not confirmed, in [Refs 8th c.BC+] only in combination with γε (see. γοῦν), γάρ, οὔτε or μήτε, ὡς, ἐπεί, μέν, etc.:
1 really, φημὶ γὰρ οὖν κατανεῦσαι.. Κρονίωνα for I declare that Zeus did really promise.., [Refs 8th c.BC+]; τόφρα γὰρ οὖν ἑπόμεσθα.., ὄφρ᾽ for we followed them up to the very point, where.., [Refs 8th c.BC+]; ἐλέχθησαν λόγοι ἄπιστοι μὲν ἐνίοισι Ἑλλήνων, ἐλέχθησαν δ᾽ ὦν but they really were spoken, [Refs 5th c.BC+]; Θηβαῖοι μὲν ταῦτα λέγουσι.., Πλαταιῆς δ᾽ οὐχ ὁμολογοῦσι.., ἐκ δ᾽ οὖν τῆς γῆς ἀνεχώρησαν at all events they did return, [Refs 5th c.BC+]; so δ᾽ οὖν after a parenthesis; εἰ δή τις ὑμῶν οὕτως ἔχει,—οὐκ ἀξιῶ μὲν γὰρ ἔγωγε,—εἰ δ᾽ οὖν but if he is so, [Refs 5th c.BC+]; so ἀλλ᾽ οὖν.. γε but at all events, [Refs 5th c.BC+]; ἔμπης οὖν ἐπιμεῖναι ἐς αὔριον to stay nevertheless at least till to-morrow, [Refs 8th c.BC+]; οὖν concessive, I grant you, τάχ᾽ οὖν τις ἄκων ἔσχε [Refs 8th c.BC+]; Τληπόλεμος δ᾽, ἐπεὶ οὖν τράφ᾽ ἐνὶ μεγάρῳ εὐπήκτῳ, αὐτίκα.. κατέκτα when once, i.e. as soon as, he had grown up, [Refs]; νεβροί, αἵ τ᾽ ἐπεὶ οὖν ἔκαμον.. ἑστᾶσ᾽ which, as soon as they are tired, stand still, [Refs]; to indicate that something foreshadowed has actually occurred, ἀγορήνδε καλέσσατο λαὸν Ἀχιλλεύς.., οἱ δ᾽ ἐπεὶ οὖν ἤγερθεν [Refs 8th c.BC+]; τὸν δ᾽ ὡς οὖν ἐνόησε [Refs 8th c.BC+]; οὔτ᾽ οὖν.., οὔτε.. or οὔτε.., οὔτ᾽ οὖν.. both = neither.. nor, but preferred according as the first or second clause is to be marked by emphasis,[Refs 8th c.BC+]; so εἰ.., εἴτ᾽ οὖν.. if.., or if.., [Refs 5th c.BC+]; εἴτ᾽ οὖν, εἴτε μὴ γενήσεται whether it shall be so, or no, [Refs 5th c.BC+]; ξεῖνος αἴτ᾽ ὦν ἀστός, i.e. αἴτε ξ. αἴτ᾽ ὦν ἀ., [Refs 5th c.BC+] even as, just as, [Refs 5th c.BC+]; εἰ δ᾽ ἔστιν, ὥσπερ οὖν ἔστι, θεός if he is, as he in fact is, a god, [Refs 5th c.BC+]; for μὲν οὖν, see at μέν [Refs 5th c.BC+]
2 added to indefinite Prons. and adverbs, like Latin cunque, ὅστις whoever, ὁστισοῦν whosoever; ὅπως how, ὁπωσοῦν howsoever; ἄλλος ὁστισοῦν another, be he who he may; so ὁποιοσοῦν, ὁποιοστισοῦν, ὁποσοσοῦν, ὁπωσδηποτοῦν, ὁπητιοῦν, ὁποθενοῦν, etc., (see entry).
II to continue a narrative, so, then, καὶ τὰ μὲν οὖν.. θῆκαν [Refs 8th c.BC+]; ὅτ᾽ οὖν since, then,.., [Refs 5th c.BC+]; ζεῖ οὖν ἐν τούτῳ.. [Refs 5th c.BC+] is very common in this sense; so δ᾽ οὖν [Refs 5th c.BC+]; οὖν is also used alone merely to resume after a parenthesis or long protasis, well, as I was saying, ὦ Λακεδαιμόνιοι, χρήσαντος τοῦ θεοῦ.., ὑμεας γὰρ πυνθάνομαι προεστάναι..,—ὑμέας ὦν.. προσκαλέομαι.. [Refs 5th c.BC+]
II.2 ὦν is frequently inserted by [Refs 5th c.BC+]participle, οἱ δὲ φέροντες ἐς τὴν ἀγορήν, ἀπ᾽ ὦν ἔδοντο[Refs]; so in [Refs 5th c.BC+]: this tmesis is rare in Attic dialect, ὥστε γε καὐτόν σε κατ᾽ οὖν ἔβαλεν [Refs 5th c.BC+]; but occurs in later writers, Dorieus cited in [Refs 3rd c.BC+]
III in inferences, then, therefore, not in [Refs 8th c.BC+]; in a statement, [Refs]; very common from [Refs 5th c.BC+] downwards; so καὶ σὺ οὖν you too therefore, [Refs 5th c.BC+]; compare οὐ γὰρ οὖν, τοιγαροῦν: strengthened, δὴ οὖν [Refs 5th c.BC+]: in questions, τίς οὖν ὁ λύσων σ᾽ ἐστίν ; [Refs 5th c.BC+], etc.; ἆρ᾽ οὖν δή ; [Refs 5th c.BC+]; τί οὖν δή ; [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0