המילה המקראית «παιδαγωγός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
παιδαγωγὸς
[paidagōgos]
תרגום
en: tutor
jp: 養育係
ru: детоводитель
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 4077
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
גלט. 3:24
ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν·
וּבְכֵן הַתּוֹרָה הָיְתָה אֹמֶנֶת אוֹתָנוּ אֶל־הַמָּשִׁיחַ לְמַעַן נִצְדַּק עַל־יְדֵי הָאֱמוּנָה׃
παιδαγωγός
[paidagōgos]
— guardian
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παιδαγωγός, -oῦ, ὁ
(παῖς, ἄγω),
a guide, guardian, trainer of boys, a tutor (disting. from διδάσκαλος, Xen., Lac., 3, 1),
usually a trusty slave: opposite to πατήρ,
1Co.4:15 figuratively, of the Law, π. εἰς Χριστόν,
Gal.3:24-25†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παιδαγωγός
[paidagōgos]
— guardian
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παιδᾰγωγ-ός, ὁ,
=παιδὸς ἀγωγός,
slave who went with a boy from home to school and back again, [
Refs 5th c.BC+]; with διδάσκαλος, [
Refs 5th c.BC+]; of Phoenix, as the π. of Achilles, [
Refs 5th c.BC+]; Fabius is called the π. of Hannibal,
because he always followed him about, [
Refs 1st c.AD+]
has guided us until attainment of faith in Christ, [
NT]: generally,
leader, δημοκρατίας, τυραννίδος, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0