המילה המקראית «ἐπαγγέλλω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐπήγγελται [epēngeltai]

תרגום

en: was promised, He had promised, has promised
jp: 約束された, 約束した
ru: было обещано, обещал, обещает

מורפולוגיה

מין: -
זמן: מושלם
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 4065
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: ἐπαγγέλλω

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

עבר. 12:26
οὗ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσεν τότε, νῦν δὲ ἐπήγγελται λέγων, Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω οὐ μόνον τὴν γῆν ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν
אֲשֶׁר קוֹלוֹ הִרְעִישׁ אָז אֶת־הָאָרֶץ וְעַתָּה זֶה הִבְטִיחַ לֵאמֹר עוֹד אַחַת וַאֲנִי מַרְעִישׁ לֹא לְבַד אֶת־הָאָרֶץ כִּי־גַם אֶת־הַשָּׁמָיִם׃
גלט. 3:19
Τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου
אִם־כֵּן־הַתּוֹרָה מַה־הִיא מִפְּנֵי הַפְּשָׁעִים נוֹסָפָה עַד כִּי־יָבוֹא הַזֶּרַע אֲשֶׁר־לוֹ הַהַבְטָחָה וַתּוּשַׂם הַתּוֹרָה עַל־יְדֵי הַמַּלְאָכִים וּבְיַד מֵלִיץ׃
הרמ. 4:21
καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι
וַיֵּדַע בְּלֵבָב שָׁלֵם כִּי אֶת־אֲשֶׁר הִבְטִיחַ גַּם־יָכֹל לַעֲשׂוֹתוֹ׃

ἐπαγγέλλω [epangellō] — to profess Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-αγγέλλω
[in LXX: Est.4:8 (אָמַר), Pro.13:12, Wis.2:13, al. ;]
1. to announce, proclaim.
2. (a) to promise;
(b) to profess. Mid., also frequently in both these senses;
(with) to promise: with dab. of person(s), Heb.6:13 with accusative of thing(s), Rom.4:21, Tit.1:2; with dative of person(s) and accusative of thing(s), Jas.1:12; 2:5, 2Pe.2:19; ἐπαγγελίαν, 1Jn.2:25 with inf., Mrk.14:11, Act.7:5; before λέγων, Heb.12:26 ptcp., Heb.10:23; 11:11;
(d) to profess: θεοσέβειαν, 1Ti.2:10 γνῶσιν, 1Ti.6:21 Pass., Gal.3:19 (cf. προ-επαγγέλλω; and see Cremer, 26).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπαγγέλλω [epangellō] — to profess Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπαγγ-έλλω,
aorist passive -ηγγέλθην[Refs]—tell, proclaim, announce, [Refs 8th c.BC+]; especially proclaim by authority, notify publicly, ἐ. [τὴν ἐκεχειρίαν] [Refs 5th c.BC+]:— passive, to be proclaimed, [Refs 5th c.BC+]; βουλῆς -θείσης a meeting having been summoned, [Refs 2nd c.AD+]:—middle, cause proclamation to be made, [Refs 5th c.BC+]
2 give orders, command, absolutely, [Refs]: c.accusative et infinitive, give orders that.., ἐπαγγείλας τοὺς Αακεδαιμονίους παρεῖναι[Refs 5th c.BC+]: with dative et infinitive, order one to do, [Refs 4th c.BC+] with accusative _of things_, στρατιὰν ἐς τοὺς ξυμμάχους ἐ. send them orders to furnish their contingents, [Refs 5th c.BC+]:—middle, ἐπαγγέλλεσθαί τινι ἑτοιμάζειν στρατιήν [Refs 5th c.BC+]:—passive, τὸ ἐπαγγελλόμενον [Refs]
3 as law-term, properly δοκιμασίαν ἐ. denounce and summon to a δοκιμασία τῶν ῥητόρων one who, having incurred ἀτιμία, yet takes part in public affairs (see. ἐπαγγελία [Refs 5th c.BC+]
4 promise, offer, ξείνοις δεῖπνα [Refs 5th c.BC+]:—more frequently in middle, promise unasked (opposed to ὑπισχνέομαι) or offer of one's free will, ἐ. τι ἐς τὴν δωρεὴν τοῖσι ἀδελφεοῖσι [Refs 5th c.BC+]; ἁπηγγελλόμην what I was proposing, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, promise or offer, ξυμπολεμεῖν [Refs 5th c.BC+]; διαθήκας ἀποφαίνειν (-φανεῖν Dobree) [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ὅ τι χρὴ δρᾶν offering (to do) what in justice he ought to do, [Refs 5th c.BC+]
5 middle, profess, make profession of, with accusative, ἀρετήν [NT+5th c.BC+]; especially of Sophists, as in [Refs 5th c.BC+]; [γνῶσιν] [NT]: with infinitive, ἐ. ἀποκρίνεσθαι ὅ τι ἄν τίς σε ἐρωτᾷ [Refs 5th c.BC+]; and absolutely, profess an art, [Refs 5th c.BC+]
6 demand, require, conjecture in [Refs 1st c.BC+]:—middle, [Refs 4th c.BC+]; but, ask a favour, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0