המילה המקראית «κυρόω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

κεκυρωμένην [kekyrōmenēn]

תרגום

en: ratified
jp: 確認された
ru: утверждённый

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: מושלם
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 4045
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: κυρόω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

גלט. 3:15
Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται
אַחַי לְפִי דֶרֶךְ־אָדָם אֲדַבֵּר אֲפִלּוּ בְּרִית שֶׁל־בֶּן־אָדָם אִם־מְקֻיֶּמֶת הִיא לֹא יְפֵרֶנָּה אִישׁ גַּם לֹא־יוֹסִיף עָלֶיהָ דָּבָר׃

κυρόω [kuroō] — to affirm Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κυρόω, -ῶ
(κῦρος, 1. authority. 2. validity), [in LXX for קוּם ;]
to confirm, ratify, make valid: 2Co.2:8 pass., Gal.3:15 (cf. προ-κυρόω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κυρόω [kuroō] — to affirm Liddell–Scott–Jones, LSJ

κῡρόω,
future -ώσω [Refs 5th c.BC+]: (κῦρος):— confirm, ratify, δόμοις.. τήνδ᾽ ἐκύρωσας φάτιν [Refs 4th c.BC+]; ταῦτα Hdt.[same place]; τὸν γάμον [Refs 5th c.BC+]:—middle, accomplish one's end, λόγῳ κυροῦται τὰ πάντα [Refs 5th c.BC+], compare d:—passive, to be ratified, determined, ἐκεκύρωτο ὁ γάμος Κλεισθένεϊ [Refs 5th c.BC+]; τοὺς κυρωθέντας [τῶν νόμων] [Refs 5th c.BC+]; of a contract, to be sanctioned, [Refs 3rd c.BC+]; in auctions, to be knocked down, [Refs 2nd c.BC+]; ὁ κυρωθείς the highest bidder, to whom an object is knocked down, [Refs 3rd c.BC+]; at what point hath the end been fixed or determined? [Refs 5th c.BC+]; πρὶν κεκυρῶσθαι σφαγάς before it has been accomplished, [Refs]infinitive, ἐκεκύρωτο συμβάλλειν it had been decided to fight, [Refs 5th c.BC+]
2 κ. δίκην decide it, [Refs 4th c.BC+]
3 with accusative et infinitive, decree or ordain that.., τηρηθῆναι τὸν νόμον [Refs 4th c.BC+]
4 of arguments or doctrines, confirm, establish, [Refs 1st c.BC+]; κ. ὅτι.. [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0