המילה המקראית «κατάρα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κατάρα
[katara]
תרגום
en: a curse, curse
jp: のろい, 呪い
ru: проклятие
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 4039
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
יעק. 3:10
ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα. οὐ χρή, ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτως γίνεσθαι
מִפֶּה אֶחָד יֹצֵאת בְּרָכָה וּקְלָלָה וְכֵן לֹא־יֵעָשֶׂה אֶחָי׃
גלט. 3:13
Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου
הַמָּשִׁיחַ פָּדָנוּ מִקִּלְלַת הַתּוֹרָה בִּהְיוֹתוֹ לִקְלָלָה בַּעֲדֵנוּ שֶׁנֶּאֱמַר קִלְלַת אֱלֹהִים תָּלוּי׃
κατάρα
[katara]
— curse
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-άρα, -ας, -ἡ
[in LXX chiefly for קְלָלָה ;]
a curse:
Gal.3:10, 13 Heb.6:8,
2Pe.2:14; opposite to εὐλογία,
Jas.3:10 concrete, of Christ,
Gal.3:13 (see Lft. in l).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατάρα
[katara]
— curse
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατ-άρα [ᾰρ],
Ionic dialect κατ-άρη, ἡ,
curse, κατάρας ποιέεσθαί τινι to lay
curses upon one, [
NT+5th c.BC+]; τὴν κ. ἀναγράψαι, στηλιτεῦσαι, [
Refs 1st c.BC+] 2.354b;
cursing, [
Refs 1st c.BC+] O.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0