המילה המקראית «ἐπικατάρατος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
Ἐπικατάρατος
[epikataratos]
תרגום
en: cursed
jp: のろわれている
ru: проклят
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 4031
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
גלט. 3:13
Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου
הַמָּשִׁיחַ פָּדָנוּ מִקִּלְלַת הַתּוֹרָה בִּהְיוֹתוֹ לִקְלָלָה בַּעֲדֵנוּ שֶׁנֶּאֱמַר קִלְלַת אֱלֹהִים תָּלוּי׃
גלט. 3:10
ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν ὑπὸ κατάραν εἰσίν· γέγραπται γὰρ ὅτι Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά
כִּי בְנֵי מַעֲשֵׂי הַתּוֹרָה תַּחַת הַקְּלָלָה הֵמָּה שֶׁנֶּאֱמַר אָרוּר אֲשֶׁר לֹא־יָקִים אֶת־כָּל־הַדְּבָרִים הַכְּתוּבִים בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה לַעֲשׂוֹת אוֹתָם׃
ἐπικατάρατος
[epikataratos]
— cursed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-κατ-άρατος, -ον
(ἐπικαταράομαι, to imprecate curses on), [in LXX for אָרַר, also
Wis.3:12;
14:8, 4Ma.2:19 ;]
accursed:
Gal.3:10 (LXX)
Gal.3:13 (LXX κεκαταραμένος) (Cremer, 109).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπικατάρατος
[epikataratos]
— cursed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπικατ-άρᾱτος [ᾰρ], ον,
accursed, [
LXX+NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0