המילה המקראית «βασκαίνω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐβάσκανεν
[ebaskanen]
תרגום
en: bewitched, seduced
jp: 惑わした, 誘惑された
ru: сглазил, прельстил
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
прош.
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 4010
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
גלט. 3:1
Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν, οἷς κατ᾿ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ἐσταυρωμένος
אֲהָהּ גָּלָטִים חַסְרֵי דָעַת מִי הִתְעָה אֶתְכֶם בִּכְשָׁפָיו מִשְּׁמֹעַ אֶל־הָאֱמֶת אַחֲרֵי אֲשֶׁר צֻיַּר בְּתוֹכְכֶם יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הַצָּלוּב לְנֶגֶד עֵינֵיכֶם׃
βασκαίνω
[baskainō]
— to bewitch
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βασκαίνω,
[in LXX:
Deu.28:54, 56 (רעע),
Sir.14:6, 8*.]
1.
to slander (Dem.).
2.
to blight by the evil eye, to fascinate, bewitch:
Gal.3:1† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βασκαίνω
[baskainō]
— to bewitch
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βασκ-αίνω,
future -ᾰνῶ[
LXX]:
aorist ἐβάσκηνα [
Refs 2nd c.AD+] Philostratus Sophista (see. below),
-ᾱνα [
Refs 4th c.BC+] —
passive,
aorist ἐβασκάνθην (see. below):—
bewitch by the evil eye, etc., [
NT+4th c.BC+]:—
passive, ὡς μὴ βασκανθῶσι [
Refs 4th c.BC+]
II with
accusative,
malign, disparage, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ὑπὸ τῶν ἀντιτέχνων βασκανθῆναι [
Refs 1st c.BC+]
II.2 with
dative,
envy, grudge, [
Refs 4th c.BC+]; τινί τινος
grudge one a thing, [
Refs 1st c.AD+]
keep to oneself, [
Refs]
II.3 with
accusative et
infinitive, μὴ βασκήνας γελάσαι καὶ ἄλλον [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0