המילה המקראית «καταδουλόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
καταδουλώσουσιν
[katadoulosousin]
תרגום
en: to enslave
jp: 奴隷にする
ru: поработить
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
עתיד
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 3934
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
גלט. 2:4
διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσουσιν·
מִפְּנֵי אֲחֵי הַשֶּׁקֶר הַנִּכְנָסִים בַּסֵּתֶר בְּתוֹכֵנוּ אֲשֶׁר בָּאוּ לְרַגֵּל אֶת־חֵרוּתֵנוּ אֲשֶׁר־לָנוּ בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לְמַעַן הַעֲבִידֵנוּ׃
καταδουλόω
[katadouloō]
— to enslave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-δουλόω, -ῶ
[in LXX chiefly for עָבַד ;]
to enslave:
2Co.11:20,
Gal.2:4.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταδουλόω
[katadouloō]
— to enslave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταδουλ-όω,
reduce to slavery, enslave, Ἀθήνας [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, κατεδεδούλωντο [
Refs 5th c.BC+]
2 more frequently in
middle,
make a slave to oneself, enslave, τὴν μητρόπολιν [
Refs 5th c.BC+]; τινας [
Refs 5th c.BC+], etc.; ἡ τύχη τὸ σῶμα κατεδουλώσατο [
Refs 4th c.BC+]; τὸ κρέσσον τῷ Χείρονι -εύμενοι (
Ionic dialect for -ούμενοι) [
LXX+4th c.AD+]; ἔργα ὧν κατεδουλοῦντο αὐτούς[
LXX]
II metaphorically,
enslave in mind, παιδισκάριόν με καταδεδούλωκ᾽ εὐτελές [
NT+4th c.BC+];
break in spirit, καταδουλοῖ τὴν τόλμαν ἡ ἀνάγκη [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 more frequently in
middle, ἡ ἀνάγκη καταδουλοῦται τὴν γνώμην [
Refs 5th c.BC+]; οἴει τι μᾶλλον καταδουλοῦσθαι ἀνθρώπους τοῦ ἰσχυροῦ φόβο; [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0