המילה המקראית «ἀνατίθημι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀνεθέμην [anethemen]

תרגום

en: I set forth
jp: 私は示した
ru: я представил, представил

מורפולוגיה

מין: -
זמן: אאוריסט
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 3922
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: ἀνατίθημι

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

גלט. 2:2
ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ᾿ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον
וָאַעַל שָׁמָּה עַל־פִּי מַחֲזֶה וָאָשִׂים לִפְנֵיהֶם אֶת־הַבְּשׂוֹרָה אֲשֶׁר־קָרָאתִי בַגּוֹיִם וּבְיִחוּד שַׂמְתִּיהָ לִפְנֵי הַחֲשׁוּבִים שֶׁבָּהֶם פֶּן־תִּהְיֶה לָרִיק מְרוּצָתִי אֲשֶׁר אָרוּץ אוֹ־רָצְתִּי׃

ἀνατίθημι [anatithēmi] — to set before Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-τίθημι
[in LXX chiefly for חָרַם (Cremer, 546) ;]
to lay upon, set up, etc. Mid. -εμαι, in late writers (Plut., al.; see also MM, VGT, see word), to set forth, declare: Act.25:14, Gal.2:2.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνατίθημι [anatithēmi] — to set before Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνατίθημι,
perfect ἀνατέθηκα[Refs], etc.:—lay upon, once in [Refs 8th c.BC+]; ἀ. ἄχθος lay on as a burden, [Refs 5th c.BC+]: in good sense, ἀ. κῦδός τινι[Refs 5th c.BC+]. b. middle, put on board ship, [Refs]
2 in Prose, refer, attribute, a thing to a person, μεγάλα οἱ χρήματα ἀ.[Refs 5th c.BC+]; οὐ γὰρ ἄν οἱ πυραμίδα ἀνέθεσαν ποιήσασθαι would not have attributed to her the erection of the pyramid,[Refs 5th c.BC+]; εἰμή, ὅταν.. εὖ πράξητε, ἐμοὶ ἀναθήσετε will give me the credit of it, [Refs 5th c.BC+]; also, compare, τινὰ εἴς τι[Refs 4th c.BC+] lay them upon him, entrust them to him, [Refs 5th c.BC+]
II set up as a votive gift, dedicate, τινί τι[Refs 8th c.BC+]; dedicate a book, [Refs]; ἀ. τινά set up a statue of.., [Refs 3rd c.BC+]; incorrectly of burial, [Refs]:— passive, ἀνατεθῆναι[Refs 5th c.BC+]; compare ἀνάκειμαι.
II.2 set up, erect, [στήλην] παρὰ βωμόν, νεών, [Refs 2nd c.BC+]: metaphorically, dedicate, μακραγορίαν λύρᾳ[Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὰς ἀκοὰς τοῖς ἀκροάμασι give them up to, [Refs 2nd c.BC+]
II.3 set up and leave in a place, ἀ. τινὰ ἐπὶ κρημνόν[Refs 5th c.BC+]; ἀ. ζῶντα (on a cross) [Refs 2nd c.BC+]
III put back, τί γὰρ παρ᾽ ἦμαρ ἡμέρα τέρπειν ἔχει, προσθεῖσα κἀναθεῖσα τοῦ γε κατθανεῖ; pushing us forward or moving us back on the verge of death, [Refs 5th c.BC+]
B middle, put upon for oneself, ἀναθέσθαι τὰ σκεύη ἐπὶ τὰ ὑποζύγια[Refs 5th c.BC+]; pack on one's cart, [Refs 5th c.BC+]; τοῖς ὤμοις ἀ. τινά put on one's shoulders, [Refs 1st c.AD+]; frequently like active, ἀ. τινὰ ἐφ᾽ ἵππον[Refs]
B.2 impart, communicate something one's own, τινί τι[NT+1st c.AD+]
B.3 remit, refer, ἀ. περί τινος εἰς σύγκλητον refer the consideration of it to the Senate, [Refs 2nd c.BC+]
B.II place differently, change about, e.g. the men on a draught-board, ἀνὰ πάντα τιθεσθαι variant in Oracle texts cited in [Refs 5th c.BC+]
B.II.2 take back a move at πεττοί, [Refs 5th c.BC+]: hence metaphorically, retract one's opinion, [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀνατίθεμυι μὴ οὐ.. retract and say this is not so, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0