המילה המקראית «ἀποκάλυψις» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀποκάλυψιν
[apokalypsin]
תרגום
en: revelation, the revelation, a revelation
jp: 啓示, 啓示を
ru: откровение, откровению
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 3921
מספר מילים: 6
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
הרמ. 16:25
Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου
וְלַאֲשֶׁר יָכֹל לְחַזֵּק אֶתְכֶם כִּבְשׂוֹרָתִי וְכִקְרִיאַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כְּפִי גִּלּוּי הַסּוֹד אֲשֶׁר־הָיָה מְכֻסֶּה מִימוֹת עוֹלָם׃
הרמ. 8:19
ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται·
כִּי הַבְּרִיאָה תַעֲרֹג וְעֵינֶיהָ תְלוּיוֹת לְהִתְגַּלּוּת בְּנֵי הָאֱלֹהִים׃
גלט. 2:2
ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ᾿ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον
וָאַעַל שָׁמָּה עַל־פִּי מַחֲזֶה וָאָשִׂים לִפְנֵיהֶם אֶת־הַבְּשׂוֹרָה אֲשֶׁר־קָרָאתִי בַגּוֹיִם וּבְיִחוּד שַׂמְתִּיהָ לִפְנֵי הַחֲשׁוּבִים שֶׁבָּהֶם פֶּן־תִּהְיֶה לָרִיק מְרוּצָתִי אֲשֶׁר אָרוּץ אוֹ־רָצְתִּי׃
א"קר. 1:7
ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·
עַד כִּי־לֹא חֲסַרְתֶּם כָּל־מַתַּן הֶחָסֶד וְהִנְּכֶם מְחַכִּים לְהִתְגַּלּוּת אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
אפס. 3:3
[ὅτι] κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνωρίσθη μοι τὸ μυστήριον, καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ
כִּי בֶחָזוֹן גִּלָּה־לִי הַסּוֹד אֲשֶׁר לְמַעְלָה כָּתַבְתִּי לָכֶם בִּמְעָט׃
ἀποκάλυψις
[apokalupsis]
— revelation
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-κάλυψις, -εως, ἡ
(ἀποκαλύπτω), [in LXX:
1Sa.20:30 (עֶרְוָה),
Sir.11:27;
22:22;
42:1 * ;]
an uncovering, laying bare (Plut.). Metaphorical,
a revealing, revelation: a disclosure of divine truth, or
a manifestion from God:
Luk.2:32 Rom.2:5;
8:19;
16:25,
1Co.1:7;
14:6;
14:26,
2Co.12:1;
12:7,
Gal.1:12;
2:2,
Eph.1:17;
3:3 2Th.1:7 1Pe.1:7;
1:13;
4:13,
Rev.1:1.†
SYN.: ἐπιφάνεια, παρουσία, φανέρωσις (see Tr.,
Syn., xciv; Lft.,
Notes, 102, 178; Westc,
Eph., 178 f.; M,
Th., 145 ff.; Cremer, 343) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποκάλυψις
[apokalupsis]
— revelation
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπο-κάλυψις [κᾰ], εως, ἡ,
uncovering, of the head, [
Refs 1st c.BC+];
disclosing, of hidden springs, [
Refs 1st c.AD+];
revelation, especially of divine mysteries, [
NT]; of persons,
manifestation, [
NT]; title of
the Apocalypse.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0