המילה המקראית «Ἰάκωβος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
Ἰάκωβον
[Iakobon, Iakōbon]
תרגום
en: James
jp: ヤコブを, ヤコブ, ヤコブの
ru: Иакова, Иакову
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 3905
מספר מילים: 11
חזרות לקסמה: 33
רשימת פסוקים (11)
גלט. 1:19
,
מעש. 12:2
,
מעש. 21:18
,
מתי. 4:21
,
מתי. 17:1
,
מרק. 1:19
,
מרק. 3:17
,
מרק. 3:18
,
מרק. 5:37
,
מרק. 9:2
,
מרק. 14:33
פסוקים אקראיים
מרק. 14:33
καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ [τὸν] Ἰάκωβον καὶ [τὸν] Ἰωάννην μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν
וַיִּקַּח אִתּוֹ אֶת־פֶּטְרוֹס וְאֶת־יַעֲקֹב וְאֶת־יוֹחָנָן וַיָּחֶל לְהַשְׁמִים וְלָמוּג׃
מעש. 12:2
ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ
וַיָּמֶת אֶת־יַעֲקֹב אֲחִי יוֹחָנָן בֶּחָרֶב׃
מרק. 3:18
καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν Καναναῖον
וְאֵת אַנְדְּרַי וְאֵת פִילִפּוֹס וְאֵת בַּר־תַּלְמַי וְאֵת מַתַּי וְאֶת־תּוֹמָא וְאֶת־יַעֲקֹב בֶּן־חַלְפַי וְאֶת־תַּדַּי וְאֵת שִׁמְעוֹן הַקַּנָּי׃
מעש. 21:18
τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι
וּמִמָּחֳרַת הַיּוֹם נִכְנַס פּוֹלוֹס עִמָּנוּ אֶל־יַעֲקֹב וַיָּבֹאוּ שָׁמָּה כָּל־הַזְּקֵנִים׃
מרק. 1:19
Καὶ προβὰς ὀλίγον εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα
וַיְהִי כְּעָבְרוֹ מְעַט מִשָּׁם וַיַּרְא אֶת־יַעֲקֹב בֶּן־זַבְדַּי וְאֶת־יוֹחָנָן אָחִיו וְגַם־הֵמָּה בָאֳנִיָּה מְתַקְּנִים אֶת־הַמִּכְמֹרוֹת׃
Ἰάκωβος
[Iakōbos]
— James
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰάκωβος, -ου, ὁ (Heb., see previous word)
James;
1.
Son of Zebedee:
Mat.4:21,
Mrk.1:19, 29,
Act.1:13;
12:2, al.
2.
Son of Alphæus:
Mat.10:3,
Mrk.2:14, al.; commonly identified with Ἰ. ὁ μικρός, James the little, son of Mary (see: Μαρία, 3; Κλωπᾶς),
Mat.27:56,
Mrk.15:40;
16:1 (cf.
Jhn.19:25).
3.
The Lord's brother (see: ἀδελφός):
Mat.13:55,
Mrk.6:3,
Act.12:17, al.,
1Co.15:7 (probably),
Gal.1:19;
2:9, 12,
Jas.1:1,
Jude.1:1.
4.
The father of the apostle, Ἰούδας Ἰακώβου:
Luk.6:16,
Act.1:13 (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0