המילה המקראית «πατρικός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πατρικῶν [patrikon]

תרגום

en: ancestral
jp: 先祖の
ru: отеческих

מורפולוגיה

מין: -
מספר: רבים
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 3884
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: πατρικός

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

גלט. 1:14
καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων
וָאֱהִי הוֹלֵךְ וְחָזֵק בַּדָּת הַיְּהוּדִית עַל־רַבִּים מִבְּנֵי גִילִי בְּעַמִּי בְּקִנְאָתִי הַגְּדוֹלָה לְקַבְּלוֹת אֲבוֹתָי׃

πατρικός [patrikos] — paternal Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πατρικίς, -ή, -όν
(πατήρ), [in LXX for אָב, Gen.50:8, al. ;]
paternal, ancestral: Gal.1:14†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πατρικός [patrikos] — paternal Liddell–Scott–Jones, LSJ

πατρῐκός, ή, όν,
(πατήρ) derived from one's fathers, hereditary, νόμοι [Refs 5th c.BC+]; βασιλεῖαι [Refs 5th c.BC+]; εἰς τὸ π., = by right of inheritance, [Refs 2nd c.BC+]
II =πάτριος, of or belonging to one's father, γᾶρυς [Refs 5th c.BC+]; οἰκονομία π., opposed to δεσποτική and γαμική, [Refs]; ἐνευχόμενός σοι τοὺς π. θεούς the gods of your father(s), [Refs 3rd c.BC+]; ἡ πατρική (i.e. οὐσία) patrimony, [Refs 5th c.BC+]; τὰ π. [Refs 1st c.AD+]; but τὰ π., also, father's house, [LXX]
II.2 like a father, paternal, π. γὰρ ἀρχὴ βούλεται ἡ βασιλεία εἶναι [Refs 4th c.BC+]; παρρησία π. [Refs 1st c.AD+]. adverb, τὰς κολάσεις πατρικῶς ποιεῖσθαι [Refs 4th c.BC+]
II.3 Grammars, ἡ πατρική, =ἡ γενική, the genitive, [Refs 4th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0