המילה המקראית «προερέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
προειρήκαμεν
[proeirekamen]
תרגום
en: we have said before
jp: 前に言った
ru: предупреждали
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 3863
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
גלט. 1:9
ὡς προειρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω, εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ᾿ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω
כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ כְבָר כֵּן־אֹמַר עַתָּה עוֹד־הַפָּעַם אִישׁ כִּי־יְבַשֵּׂר אֶתְכֶם בְּשׂוֹרָה מִבַּלְעֲדֵי אֲשֶׁר קִבַּלְתֶּם חֵרֶם יִהְיֶה׃
προερέω
[proereō]
— to predict
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-ερέω, -ῶ, see: προεῖπον.
προ-εῖπον 2 aor. from unused Pres. (see: εἶπον, and pf., -είρηκα (
3Ma.6:35 *), pass., -είρημαι (
2Ma.2:32,
3Ma.1:26, al.),
1.
to say before:
Gal.1:9,
1Th.4:6 (on the form -αμεν, see WH,
App., 164),
Heb.4:7 before ὅτι,
2Co.7:3;
13:2,
Gal.5:21; of prophecy,
Mat.24:25,
Mrk.13:23,
Act.1:16,
Rom.9:29,
2Pe.3:2,
Jude.1:17.
2.
to proclaim publicly, declare openly or plainly (cl.): so R, mg., in
2Co.13:2,
Gal.5:21,
1Th.4:6 (cf. προλέγω; but see supr., and cf. M,
Th., 38).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προερέω
[proereō]
— to predict
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προερέω,
Attic dialect contraction προερῶ, serving as
future to προεῖπον(which see): also
perfect προείρηκα,
passive -ημαι:
aorist passive προερρήθην,
contraction προὐρρήθην:—
say beforehand, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἐκ τῶν προειρημένων [
Refs]; τὰ προρρηθέντα[
Refs]
be said by way of preface, [
Refs 5th c.BC+]
II order beforehand or
publicly, συλλέγεσθαι ἐς Σάρδις [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, προὐρρήθη ὅπως.. [
Refs 5th c.BC+]; ἔχοντες τὸ προειρημένον the
prescribed implement, [
Refs 5th c.BC+]; δεῖπνον.. ἐκ πολλοῦ χρόνου π.
ordered beforehand, [
Refs]; πόλεμος προερρήθη
was declared, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 ὀνυμαστὶ προερεῖ
will call him
publicly by name, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0