המילה המקראית «παραχειμάζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
παραχειμάσαι
[paracheimasai]
תרגום
en: to spend the winter, to winter
jp: 冬を過ごす, 越冬する
ru: зимовать, перезимовать
מורפולוגיה
זמן:
инф. аор. акт.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 3837
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
טיט. 3:12
Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρὸς σὲ ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν, ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι
כַּאֲשֶׁר אֶשְׁלַח אֵלֶיךָ אֶת־אַרְטְמָס אוֹ אֶת־טוּכִיקוֹס תְּמַהֵר לָבוֹא אֵלַי לְנִיקָפֹּלִיס כִּי־גָמַרְתִּי בְלִבִּי לָשֶׁבֶת שָׁם בִּימֵי הַסְּתָיו׃
מעש. 27:12
ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν οἱ πλείονες ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι ἐκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι, λιμένα τῆς Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον
וּבַאֲשֶׁר הַחוֹף אֵינֶנּוּ טוֹב לַעֲמָד־בּוֹ בִּימֵי הַסְּתָיו יָעֲצוּ הָרַבִּים לַעֲבֹר מִשָּׁם לֵאמֹר אוּלַי נוּכַל הַגִּיעַ לְפֵינִיכַס וְיָשַׁבְנוּ שָׁם בִּימֵי הַסְּתָו וְהוּא חוֹף בִּקְרֵיטִי פּוֹנֶה דֶּרֶךְ הַדָּרוֹם מַעֲרָבָה וְדֶרֶךְ הַצָּפוֹן מַעֲרָבָה׃
παραχειμάζω
[paracheimazō]
— to winter
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-χειμάζω to winter at a place: before εἰς,
Act.27:12 ἐν,
Act.28:11 πρὸς ὑμᾶς,
1Co.16:6 ἐκεῖ,
Tit.3:12†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραχειμάζω
[paracheimazō]
— to winter
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραχειμ-άζω,
perfect participle -κεχειμακώς[
NT]:—
winter at a place, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0