המילה המקראית «κακία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κακίᾳ
[kakia]
תרגום
en: malice, evil
jp: 悪意, 悪意に, 悪において
ru: злобе, злобой, злом, зле
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 3798
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
א"קר. 14:20
Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε
אַחַי אַל־תִּהְיוּ יְלָדִים בַּבִּינָה רַק לָרֹעַ הֱיוּ עֹלָלִים וּבַבִּינָה הֱיוּ שְׁלֵמִים׃
הרמ. 1:29
πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ, μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθείας, ψιθυριστάς
וַיִּרֶב בְּקִרְבָּם כָּל־חָמָס זְנוּת וָרֶשַׁע בֶּצַע וָאָוֶן וַיִּמָּלְאוּ קִנְאָה וָרֶצַח וּמְרִיבָה וּמִרְמָה וְתַהְפֻּכוֹת׃
טיט. 3:3
Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες ἀλλήλους
כִּי גַם־אֲנַחְנוּ הָיִינוּ מִלְּפָנִים חַסְרֵי דַעַת וְסוֹרְרִים וְתוֹעִים וַעֲבָדִים לְתַאֲוֺת וְלִתְשׁוּקוֹת שֹׁנוֹת וּמִתְהַלְּכִים בְּרִשְׁעָה וְקִנְאָה וּשְׂנוּאִים וְשׂנְאִים אִישׁ אֶת־אָחִיו׃
אפס. 4:31
πᾶσα πικρία καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφ᾿ ὑμῶν σὺν πάσῃ κακίᾳ
כָּל־מְרִירוּת וְחֵמָה וָרֹגֶז וּצְעָקָה וְגִדּוּף תָּסִירוּ מִכֶּם עִם כָּל־הָרִשְׁעָה׃
κακία
[kakia]
— evil
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κακία, -ας, ἡ
(κακός), [in LXX chiefly for רָאָה ;]
1. badness in quality (opposite to ἀρετή, excellence).
2.
wickedness, depravity, malignity:
Act.8:22,
Rom.1:29,
1Co.5:8;
14:20,
Eph.4:31,
Col.3:8,
Tit.3:3,
Jas.1:21,
1Pe.2:1;
2:16.
3. In late Gk., evil, trouble, affliction (
Amo.3:6,
1Sa.6:9,
Ecc.7:15,
Sir.19:6, al.):
Mat.6:34 (cf. MM,
Exp., xv).†
SYN.: (πονηρία) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κακία
[kakia]
— evil
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κᾰκία, ἡ,
(κακός)
badness in quality, opposed to ἀρετή (excellence), [
Refs 6th c.BC+]; κακίᾳ ἡνιόχων by their
incapacity, [
Refs]
defects, [
Refs 2nd c.AD+]
2 cowardice, faint-heartedness, [
Refs 5th c.BC+]
3 moral badness, vice, μετ᾽ ἀρετῆς ἀλλ᾽ οὐ μετὰ κακίας [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἀρετή, ὡσαύτως δὲ.. καὶ ἡ κ. [
Refs 5th c.BC+]; personified in the Fable of Prodicus, [
Refs 5th c.BC+]
4 Philos., [
Refs 3rd c.AD+]
II ill-repute, dishonour, κ. ἀντιλαβεῖν [
Refs 5th c.BC+]
II.2 hurt, damage done or suffered, [
LXX+NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0