המילה המקראית «δουλεύω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

δουλεύοντες [douleuontes]

תרגום

en: serving
jp: 仕えていた, 仕えながら, 仕えて
ru: служившие, служа

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: הווה
מספר: мн.ч.
יחסה: Им.п.
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 3796
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 14
לקסמה: δουλεύω

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

טיט. 3:3
Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες ἀλλήλους
כִּי גַם־אֲנַחְנוּ הָיִינוּ מִלְּפָנִים חַסְרֵי דַעַת וְסוֹרְרִים וְתוֹעִים וַעֲבָדִים לְתַאֲוֺת וְלִתְשׁוּקוֹת שֹׁנוֹת וּמִתְהַלְּכִים בְּרִשְׁעָה וְקִנְאָה וּשְׂנוּאִים וְשׂנְאִים אִישׁ אֶת־אָחִיו׃
הרמ. 12:11
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες
שִׁקְדוּ וְאַל־תֵּעָצֵלוּ הִתְלַהֲבוּ בָרוּחַ עִבְדוּ אֶת־הָאָדוֹן׃
אפס. 6:7
μετ᾿ εὐνοίας δουλεύοντες, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις
וְעֹבְדִים בְּנֶפֶשׁ חֲפֵצָה אֶת־הָאָדוֹן וְלֹא בְּנֵי אָדָם׃

δουλεύω [douleuō] — be a slave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δουλεύω
(δοῦλος), [in LXX for עָבַד, as Gen.14:4, exc. Da TH Dan.7:14, 27 (פְּלַח), Isa.56:6 (שָׁרַת pi.)* ;]
to be a slave, be subject to, serve: absol., Rom.7:6, Gal.4:25, 1Ti.6:2; with dative of person(s), Mat.6:24, Luk.15:29; 16:13, Rom.9:12" (LXX) ; of nations, Jhn.8:33, Act.7:7" (LXX) ; θεῷ, τ. κυρίῳ, Mat.6:24, Luk.16:13, Act.20:19, Rom.12:11 (R, mg., καιρῷ) Rom.16:18, Eph.6:7, Col.3:24, 1Th.1:9; τ. Χριστῷ, Rom.14:18, Col.3:24; νόμῳ θεοῦ, Rom.7:25 τ. θεοῖς, Gal.4:8 τ. καιρῷ, Rom.12:11 (R, mg. for κυρίῳ); ἀλλήλοις, Gal.5:13 σὺν ἐμοί Php.2:22 τ. ἁμαρτίᾳ, Rom.6:6 νόμῳ ἁμαρτίας, Rom.7:25
ἐπιθυμίαις κ. ἡδοναις, Tit.3:3 τ. κοιλία, Rom.16:18 μαμωνᾷ, Mat.6:24, Luk.16:13; τ. στοιχείοις τ, κόσμου, Gal.4:9 (Cremer, 217).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δουλεύω [douleuō] — be a slave Liddell–Scott–Jones, LSJ

δουλ-εύω,
(δοῦλος) to be a slave, [Refs 5th c.BC+]
2 serve, be subject, τό τ᾽ ἄρχειν καὶ τὸ δ. δίχα [Refs 4th c.BC+]; δ. ζεύγλαις[Refs 5th c.BC+]; δ. γαστρί, ὕπνῳ, λαγνείᾳ, [Refs 5th c.BC+]; τῇ γῇ δ. make oneself a slave to one's land, i. e. give up rights that one may keep it, [Refs 5th c.BC+]; δ. τῷ καιρῷ accommodate oneself to the occasion, [Refs 2nd c.AD+]
3 render a service, τινά [Refs 6th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0