המילה המקראית «ἄμαχος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀμάχους
[amachous]
תרגום
en: peaceable
jp: 争わない
ru: незлобивыми
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 3793
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
טיט. 3:2
μηδένα βλασφημεῖν, ἀμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς, πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πραΰτητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους
וּלְבִלְתִּי גַדֵּף אָדָם וְלַחֲדֹל מֵרִיב וּלְהַכְרִיעַ לְכַף זְכוּת וּלְהִתְנַהֵג בְּכָל־עֲנָוָה לִפְנֵי כָּל־אָדָם׃
ἄμαχος
[amachos]
— peacable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄμαχος, -ον
(μάχη);
1. invincible (frequently in cl.).
2. abstaining from fighting, non-combatant (Xen.). Metaphorical (cf. MM,
VGT, see word),
not contentious:
1Ti.3:3,
Tit.3:2.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄμαχος
[amachos]
— peacable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄμᾰχ-ος, ον,
without battle: hence,
I with whom no one fights, unconquerable, of persons, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive, πολύποδες.. πᾶν ὅτι οὖν φαγεῖν ἄ.[
Refs 2nd c.AD+]: of places,
impregnable, [
Refs 5th c.BC+]: of things,
irresistible, κακόν[
Refs 5th c.BC+]; ἄ. πρᾶγμα, of a woman whose beauty is
irresistible, [
Refs 5th c.BC+] —ἄμαχόν [ἐστι] with
infinitive, like ἀμήχανον, 'tis
impossible to do.., [
Refs 5th c.BC+].
adverb -ως irresistibly, [
Refs 2nd c.AD+];
incontestably, [
Refs 2nd c.AD+]
II active,
not having fought, taking no part in the battle, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. διάγειν to remain
without fighting, [
Refs]
non-combatants, [
Refs 2nd c.AD+]
gained without fighting, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 disinclined to fight, not contentious, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0