המילה המקראית «λυτρόω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

λυτρώσηται [lytrōsētai]

תרגום

en: redeem
jp: 贖う
ru: искупил

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 3783
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: λυτρόω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

טיט. 2:14
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων
אֲשֶׁר־נָתַן אֶת־נַפְשׁוֹ בַּעֲדֵנוּ לְגָאֳלֵנוּ מִכָּל־עָוֶל וּלְטַהֵר לוֹ עַם סְגֻלָּה הַזָּרִיז בְּמַעֲשִׂים טוֹבִים׃

λυτρόω [lutroō] — to ransom Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λυτρόω, -ῶ
(λύτρον, which see), [in LXX chiefly for פָּדָה, גָּאַל ;]
to release on receipt of ransom; mid., to release by paying ransom, to redeem: in spiritual sense, Tit.2:14 pass, 1Pe.1:18 in general sense, to deliver (cf. Exo.6:6, Psa.69:18, al.): Luk.24:21.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λυτρόω [lutroō] — to ransom Liddell–Scott–Jones, LSJ

λυτρ-όω,
release on receipt of a ransom, hold to ransom, τινὰ χρημάτων ὅσων δοκεῖ for such a sum as is agreed on, [Refs 5th c.BC+]; redeem a pledge, λ. τὰ ἱμάτια [Refs 2nd c.AD+], etc.:—middle, release by payment of ransom, redeem, παρὰ τῶν Αἰτωλῶν [NT+3rd c.BC+]:—passive, to be ransomed, ἐκ τῶν ἰδίων λελυτρῶσθαι [NT+4th c.BC+]
II passive, to be released from an obligation, [Refs 3rd c.BC+]
III mistranslation of Hebrew 'rp 'break the neck', [LXX]. -ών, ῶνος, ὁ, =ἀπόπατος[LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0