המילה המקראית «ἀποτόμως» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀποτόμως
[apotomōs]
תרגום
en: severely
jp: 厳しく
ru: строго
מורפולוגיה
חלק דיבר:
нар.
סטטיסטיקה
ID: 3726
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
ב"קר. 13:10
διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριος ἔδωκέν μοι, εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν
וּבַעֲבוּר זֹאת כָּתַבְתִּי אֶת־אֵלֶּה בִּהְיוֹתִי בְרָחוֹק לְמַעַן אֲשֶׁר־לֹא אֶצְטָרֵךְ בְּקָרְבִי אֲלֵיכֶם לְדַבֵּר אִתְּכֶם מִשְׁפָּטִים לְפִי הָרְשׁוּת אֲשֶׁר נְתָנָהּ לִי הָאָדוֹן לִבְנוֹת וְלֹא לַהֲרוֹס׃
טיט. 1:13
ἡ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής. δι᾿ ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει
וְהָעֵדוּת הַזֹּאת אֱמֶת הִיא וּבַעֲבוּר־כֵּן תּוֹכִיחֵם תּוֹכֵחָה קָשָׁה לְמַעַן יִהְיוּ בְרִיאִים בָּאֱמוּנָה׃
ἀποτόμως
[apotomōs]
— severely
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀποτόμως adv., [in LXX:
Wis.5:22 * ;]
abruptly, curtly, hence sharply, severely:
2Co.13:10,
Tit.1:13 (MM, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποτόμως
[apotomōs]
— severely
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
ἀποτοξεύω,
shoot off arrows, ἀπὸ δένδρων[
Refs 2nd c.AD+]:
metaphorically,
shoot off like an arrow, ῥηματίσκια[
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs]
2 shoot a person, τινά τινι[
Refs]
II keep off by shooting, λοιμόν[
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0