המילה המקראית «ἐπουράνιος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπουράνιον
[epouranion]
תרגום
en: heavenly
jp: 天の
ru: небесное
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 3661
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 10
פסוקים אקראיים
ב"טמ. 4:18
ῥύσεταί με ὁ κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν
וְיַצִּילֵנִי הָאָדוֹן מִכָּל־מַעֲשֶׂה רָע וְיוֹשִׁיעֵנִי אֶל־מַלְכוּתוֹ שֶׁבַּשָּׁמַיִם לוֹ הַכָּבוֹד לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים אָמֵן׃
ἐπουράνιος
[epouranios]
— heavenly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπουράνιος, -ον
(οὐρανός), [in LXX:
Psa.68:14 (שַׁדַּי), DA TH
Dan.4:23 A (שָׁמַיִם)
2Ma.3:39,
3Ma.6:28 3Mac.7:6, 4Ma.4:11 AR, 4Ma.11:3 א* ;]
in or of heaven, heavenly (in Hom., of the Gods): οἱ ἐ., opposite to ἐπίγειοι and καταχθόνιοι,
Php.2:10 to χοϊκός,
1Co.15:48-49 σώματα (see Lft., Col., 376),
1Co.15:40 βασιλεία,
2Ti.4:18 παπρίς,
Heb.11:16 Ἱερουσαλήμ,
Heb.12:22 κλῆσις (cf. Lft. on
Php.3:14),
Heb.3:1; τὰ ἐ.,
Heb.8:5;
9:23; opposite to ἐπίγειος,
Jhn.3:12 id., of the heavenly regions,
Eph.1:3, 20;
2:6;
3:10;
6:12; ἡ δωρεὰ ἡ ἐ.,
Heb.6:4 (Cremer, 468).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπουράνιος
[epouranios]
— heavenly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπουράνιος [ᾰ], ον,
Epic dialect η, ον [
Refs 4th c.BC+]:—
heavenly, in [
NT+8th c.BC+]; ἡ ἐ. πορεία
falsa lectio in [
Refs 5th c.BC+]
2 plural, as
substantive, οἱ ἐ., =θεοί, [
Refs 3rd c.BC+]; opposed to ἐπίγειοι, [
NT+2nd c.AD+]; τὰ ἐ., =τὰ μετέωρα, variant in [
NT+5th c.BC+]
3 up to heaven, ἔπτατ᾽ ἐπουρανίη variant in [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0