המילה המקראית «κήρυγμα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κήρυγμα
[kērygma, kerygma]
תרגום
en: preaching
jp: 宣教
ru: проповедь, проповеди
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 3654
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
ב"טמ. 4:17
ὁ δὲ κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με, ἵνα δι᾿ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσωσιν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος
אֲבָל הָאָדוֹן הוּא עֲזָרַנִי וְחִזְּקַנִי לְמַעַן תֻּשְׁלַם עַל־יָדִי הַבְּשׂוֹרָה וְיִשְׁמָעוּהָ כָּל־הַגּוֹיִם וָאֶנָּצֵל מִפִּי אַרְיֵה׃
הרמ. 16:25
Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου
וְלַאֲשֶׁר יָכֹל לְחַזֵּק אֶתְכֶם כִּבְשׂוֹרָתִי וְכִקְרִיאַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כְּפִי גִּלּוּי הַסּוֹד אֲשֶׁר־הָיָה מְכֻסֶּה מִימוֹת עוֹלָם׃
א"קר. 15:14
εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα [καὶ] τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν
וְאִם־הַמָּשִׁיחַ לֹא הוּקָם כִּי עַתָּה רִיק שְׁמוּעָתֵנוּ וְגַם־רִיק אֱמוּנַתְכֶם׃
מתי. 12:41
ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε
אַנְשֵׁי נִינְוֵה יָקוּמוּ בַמִּשְׁפָּט עִם־הַדּוֹר הַזֶּה וְיַרְשִׁיעוּהוּ כִּי הֵם שָׁבוּ בִּקְרִיאַת יוֹנָה וְהִנֵּה־פֹה גָּדוֹל מִיּוֹנָה׃
κήρυγμα
[kērugma]
— preaching
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κήρυγμα, -τος, τό
(κηρύσσω), [in LXX:
2Ch.30:5 (קוֹל),
Jon.3:2 (קְרִיאָה),
Pro.9:3, I
Est.9:3 * ;]
in cl.,
that which is cried by a herald, a proclamation. In NT (see Lft.,
Notes, 161), of God's heralds,
proclamation, message, preaching (i.e. the substance as distinct from the act which would be expressed by † κήρυξις):
Mat.12:41,
Luk.11:32,
1Co.1:21,
2Ti.4:17,
Tit.1:3; with genitive cubic., τὸ κ. μου,
1Co.2:4 ἡμῶν,
1Co.15:14 with genitive obj., Ἰησοῦ Χρ.,
Rom.16:25†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κήρυγμα
[kērugma]
— preaching
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κήρυγ-μα, ατος, τό,
(κηρύσσω)
that which is cried by a herald, proclamation, [
Refs 5th c.BC+]; ἐκ τοῦ κ. by
proclamation, [
Refs 5th c.BC+];
announcement of victory in games, [
Refs 2nd c.AD+];
mandate, summons, [
Refs 5th c.BC+];
reward offered by proclamation, [
Refs 5th c.BC+]
II preaching, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0