המילה המקראית «διδάσκαλος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
διδασκάλους
[didaskalous]
תרגום
en: teachers
jp: 教師たち, 教師
ru: учителей, учителями
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 3592
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 37
פסוקים אקראיים
אפס. 4:11
καὶ αὐτὸς ἔδωκεν τοὺς μὲν ἀποστόλους, τοὺς δὲ προφήτας, τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους
וְהוּא נָתַן אֶת־אֵלֶּה שְׁלִיחִים וְאֶת־אֵלֶּה נְבִיאִים וְאֶת־אֵלֶּה מְבַשְּׂרִים וְאֶת־אֵלֶּה רֹעִים וּמְלַמְּדִים׃
ב"טמ. 4:3
ἔσται γὰρ καιρὸς ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας ἑαυτοῖς ἐπισωρεύσουσιν διδασκάλους κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν
כִּי־בוֹא תָבֹא הָעֵת אֲשֶׁר לֹא־יָכִילוּ אֶת־הַלֶּקַח הַבָּרִיא כִּי אִם־כְּאַוַּת נַפְשָׁם יִקְבְּצוּ לָהֶם מוֹרִים לְשַׁעֲשֻׁעֵי אָזְנָיִם׃
א"קר. 12:28
καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν
וּמֵהֶם שָׂם הָאֱלֹהִים בַּקָּהָל רִאשׁוֹנָה לִשְׁלִיחִים שֵׁנִית לִנְבִיאִים וּשְׁלִישִׁית לִמְלַמְּדִים וַיִּתֵּן גְּבוּרוֹת אַף־מַתְּנוֹת הָרְפֻאוֹת וְעֹזְרִים וּמַנְהִיגִים וּמִינֵי לְשֹׁנוֹת׃
διδάσκαλος
[didaskalos]
— teacher
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
διδάσκαλος, -ου, ὁ
(διδάσκω), [in LXX:
Est.6:1,
2Ma.1:10 * ;]
given as rendering of Heb. רַבִּי ,רַבּוֺן (NT, Ῥαββεί, Ῥαββουνεί which see);
a teacher:
Jhn.1:39;
20:16; of Jewish teachers,
Luk.2:46,
Jhn.3:10, cf.
Rom.2:20-21 of John Baptist,
Luk.3:12 of Jesus,
Jhn.3:2, 10;
8:4;
11:28;
13:13-14, and often in
Syn., most frequently in voc., as title of address, as
Mat.8:19,
Mrk.4:38; of Jesus by himself,
Mat.23:8 of an apostle,
1Ti.2:7,
2Ti.1:11; of Christians,
1Co.12:28-29,
Eph.4:11,
Act.13:1,
Jas.3:1; of false teachers,
2Ti.4:3 (Cremer, 181;
DB, i, 609, iii, 294, iv, 691)
SYN.: παιδευτής, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διδάσκαλος
[didaskalos]
— teacher
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δῐδάσκᾰλ-ος, ὁ
(but
feminine, [
Refs 4th c.BC+], compare ξυμφορὴ γίνεται δ. [
Refs 2nd c.AD+],
teacher, master, μαντείης [
Refs 5th c.BC+]; διδάσκαλον λαβεῖν get
a master, [[
Refs 5th c.BC+]; εἰς διδασκάλου (i.e. οἶκον) φοιτᾶν go to
school, [
Refs 5th c.BC+]; διδασκάλων or ἐκ διδασκάλων ἀπαλλαγῆναι leave
school, [
Refs]; ἐν διδασκάλων at
school, [
Refs]
II trainer of a dithyrambic or dramatic chorus,
producer of a play, etc., ἴτω δὲ καὶ τραγῳδίας ὁ Κλεομάχου δ. [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0