המילה המקראית «διαμαρτύρομαι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
διαμαρτύρομαι
[diamartyromai]
תרגום
en: I testify
jp: 証言します
ru: свидетельствую
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
הווה
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 3578
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 14
פסוקים אקראיים
ב"טמ. 4:1
Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ·
לָכֵן אֲנִי מֵעִיד בְּךָ נֶגֶד הָאֱלֹהִים וְנֶגֶד אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הַבָּא לִשְׁפֹּט אֶת־הַחַיִּים וְאֶת־הַמֵּתִים בְּהוֹפָעָתוֹ וּבְמַלְכוּתוֹ׃
διαμαρτύρομαι
[diamarturomai]
— to testify solemnly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-μαρτύρομαι, depon., of Ionic origin, intensive of the simple μαρτύρομαι, which see,
[in LXX chiefly for עוּד hi., usually with dative of person(s),
Deu.4:26;
8:19,
1Sa.8:9, al. ;]
solemnly to protest:
Luk.16:28,
Act.2:40;
8:25;
10:42;
18:5;
20:21, 23, 24;
23:11;
28:23,
1Th.4:6,
Heb.2:6; in adjuration, before ἐνώπιον τ. θεοῦ,
1Ti.5:21,
2Ti.2:14;
4:1 (Cremer, 415).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαμαρτύρομαι
[diamarturomai]
— to testify solemnly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαμαρτύρομαι [ῡ],
aorist 1 -μαρτῡράμην:
perfect -μεμαρτύρημαι [ῠ],
deponent verb:—
absolutely,
call gods and men to witness, protest solemnly, especially in case of falsehood or wrong, βοᾶν καὶ δ. [
Refs 4th c.BC+]; δ. μή.., with
infinitive, [
Refs]; δ. ὅπως μή.., with
future, [
Refs]; δ. τινὶ μὴ ποιεῖν
protest against his doing, [
Refs 4th c.BC+]: with
infinitive, [
Refs 2nd c.BC+];
call to witness, ὑμῖν τὸν οὐρανόν [
LXX]
2 generally,
protest, asseverate, [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative,
bear witness to, τὸ εὐαγγέλιον [
NT];
testify, [
LXX]; τῇ Ἱερουσαλὴμ τὰς ἀνομίας αὐτῆς[
LXX]
3 absolutely,
beg earnestly of one,
conjure him, [
NT+5th c.BC+]; δ. τινὰ ἵνα.. [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0