המילה המקראית «παιδεία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
παιδείαν
[paideian]
תרגום
en: training, discipline
jp: 訓練のために, 懲らしめ
ru: наставления, наказания
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 3575
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
ב"טמ. 3:16
πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ
כִּי כָּל־הַכָּתוּב נִכְתַּב בְּרוּחַ אֱלֹהִים גַּם־מוֹעִיל לְהוֹרֹת וּלְהוֹכִיחַ וּלְיַשֵּׁר וּלְיַסֵּר בַּצֶּדֶק׃
עבר. 12:7
εἰς παιδείαν ὑπομένετε· ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ θεός· τίς γὰρ υἱὸς ὃν οὐ παιδεύει πατήρ
אִם־סֹבְלִים אַתֶּם מוּסָר דְּעוּ כִּי־כְאָב עִם־בָּנָיו כֵּן מִתְנַהֵג אֱלֹהִים עִמָּכֶם כִּי אַיֵּה הַבֵּן אֲשֶׁר אָבִיו לֹא יְיַסְּרֶנּוּ׃
παιδεία
[paideia]
— discipline
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παιδεία (-ία, Τ), -ας, ἡ
(παιδεύω), [in LXX chiefly for מוּסָר ;]
1. the rearing of a child (Æsch.).
2.
training, learning, instruction (Plat., al.):
Eph.6:4,
2Ti.3:16.
3. As in LXX (
Pro.3:11;
15:5, al.),
chastening, discipline:
Heb.12:5 (LXX),
Heb.12:7-8, 11.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παιδεία
[paideia]
— discipline
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παιδεία, ἡ,
rearing of a child, [
Refs 4th c.BC+]
2 training and teaching, education, opposed to τροφή, [
Refs 5th c.BC+]
3 its result,
mental culture, learning, education, ἡ π. εὐτυχοῦσι κόσμος, ἀτυχοῦσι καταφύγιον [
Refs 5th c.BC+]: in
plural,
parts or
systems of education, [
Refs]
4 culture of trees, [
Refs 4th c.BC+]
5 πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθε the twisted
handiwork of Egypt, i.e. (
accusative to Scholia)
ropes of papyrus, [
Refs 5th c.BC+]
6 anything taught or
learned, art, science, π. ἱερή, of medicine, [
Refs]
7 chastisement, [
LXX+NT]
II youth, childhood, παιδείης πολυήρατον ἄνθος [
Refs 6th c.BC+]
II.2 in
collective sense,
body of youths, παιδείας λιπαρὴς ὄχλος [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0