המילה המקראית «πρόθεσις» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

προθέσει [prothesei]

תרגום

en: purpose
jp: 目的に, 決意で
ru: цели, решимости

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 3546
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 11
לקסמה: πρόθεσις

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

ב"טמ. 3:10
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ
אֲבָל אַתָּה הָלַכְתָּ אַחֲרַי בַּהוֹרָאָה וּבַהַנְהָגָה וּבָרָצוֹן וּבָאֱמוּנָה וּבְאֹרֶךְ הָרוּחַ וּבָאַהֲבָה וּבַסַּבְלָנוּת׃
מעש. 11:23
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν [τὴν] τοῦ θεοῦ ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῇ καρδίας προσμένειν τῷ κυρίῳ
וַיָּבֹא שָׁמָּה וַיִּשְׂמַח כִּרְאֹתוֹ אֶת־חֶסֶד הָאֱלֹהִים וַיַּזְהֵר אֶת־כֻּלָּם לְדָבְקָה בָאָדוֹן בְּלֵב נָכוֹן׃

πρόθεσις [prothesis] — purpose Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πρό-θεσις, -εως, ἡ
[in LXX: Exo.40:4, 23 (עֵרֶךְ), 1Ch.9:32, al. (מַעֲרֶכֶת), 2Ch.4:19 (פָּנִים), 1Ma.1:22, 2Ma.3:8, al. ;]
1. a setting forth (Plat., Plut., al.): οἱ ἄρτοι τῆς π. (cf. LXX, ll. with, elsewhere ἄρτοι ἐνώπιοι, Exo.25:29 οἱ ἄ. τοῦ προσώπου, Neh.10:33), Mat.12:4, Mrk.2:26, Luk.6:4; ἡ π. τῶν ἄρτων, Heb.9:2
2. a purpose (Mist., Polyb., al.; 2Mac, l.with): Act.11:23; 27:13, Rom.8:28; 9:11, Eph.1:11; 3:11, 2Ti.1:9; 3:10.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πρόθεσις [prothesis] — purpose Liddell–Scott–Jones, LSJ

πρόθεσις, εως, ἡ,
(προτίθημι) placing in public; of a corpse, laying it out [Refs 5th c.BC+]
2 public notice, αἱ π. τῶν ἀναγεγραμμένων [Refs 4th c.BC+]
3 statement of a case, [Refs]; ὑπέρ τινος τὴν πρόθεσιν ποιήσασθαι [Refs]; theme, thesis, [Refs 5th c.BC+]: generally, proposition, statement, [Refs 1st c.BC+]
4 πρόθεσιν ποιεῖσθαι ἐπὶ ταῖς.. προσόδοις to make payment in advance, [Refs 3rd c.BC+]
5 offering, [Refs 3rd c.BC+], Gauthier et Sottas Decret trilingue [Refs 3rd c.BC+] and NT, οἱ ἄρτοι τῆς π. the loaves laid before, shew-bread, [LXX+NT+1st c.AD+]
II purpose, end proposed, ἐπαινῶ σὴν π. [Refs 5th c.BC+]; defined as σημείωσις ἐπιτελέσεως, [Refs]purposely, [Refs 2nd c.BC+]
II.2 goodwill, π. ἔχειν πρὸς ἔθνος, ὑπὲρ τῶν πολιτῶν, [Refs 2nd c.BC+]
III supposition, calculation, [Refs 2nd c.BC+]
IV Grammars, preposition, [Refs 3rd c.BC+]
IV.2 prefixing, placing first, [Refs]
IV.3 π. καὶ πτῶσις perhaps stem (or root) and ending, [Refs 1st c.BC+]
V =προθεσμία, interpolated in [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0