המילה המקראית «αἰχμαλωτίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
αἰχμαλωτίζοντες
[aichmalōtizontes]
תרגום
en: captivating, taking captive
jp: 捕らえる, 捕虜にする
ru: уловляющие, пленяя
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
наст. вр.
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
прич.
סטטיסטיקה
ID: 3526
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
ב"טמ. 3:6
ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις
כִּי־יֵשׁ בָּהֶם הַבָּאִים בַּלָּאט אֶל־הַבָּתִּים וְשֹׁבִים נָשִׁים טְעוּנוֹת חֲטָאִים וְנִתְעוֹת בְּתַאֲוֺת שֹׁנוֹת׃
ב"קר. 10:5
καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ, καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ
בַּאֲשֶׁר הֹרְסִים אֲנַחְנוּ תַּחְבֻּלוֹת וְכָל־מָרוֹם הַמִּתְנַשֵּׂא נֶגֶד דַּעַת הָאֱלֹהִים וְשׁוֹבִים כָּל־מְזִמָּה לְמִשְׁמַעַת הַמָּשִׁיחַ׃
αἰχμαλωτίζω
[aichmalōtizō]
— to capture
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αἰχμαλωτίζω (αἰχμάλωτος), [in LXX chiefly for שׁבה ;] in late writers = cl. αἰχμάλωτον ποιῶ (ἄγω),
to take or
lead captive: before εἰς,
Luk.21:24 (cf.
Tob.1:10); metaphorically,
Rom.7:23,
2Co.10:5,
2Ti.3:6.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αἰχμαλωτίζω
[aichmalōtizō]
— to capture
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αἰχμᾰλ-ωτίζω,
take prisoner, [
LXX+1st c.BC+]:—more frequently in
middle, αἰχμαλωτίζομαι[
Refs 1st c.AD+]:
future -ίσομαι[
Refs]:
aorist ᾐχμαλωτισάμην[
Refs 1st c.BC+]:
perfect ᾐχμαλώτισμαι[
Refs 1st c.AD+]; also in
passive sense, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0