המילה המקראית «προδότης» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
προδόται
[prodōtai]
תרגום
en: traitors, betrayers
jp: 裏切り者, 裏切り者となり
ru: предатели, предателями
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 3516
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
ב"טמ. 3:4
προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι
וּמֹסְרִים וּפֹחֲזִים וּגְבֹהֵי רוּחַ וְהֹלְכִים אַחֲרֵי תַעֲנוּגִים יוֹתֵר מֵאַחֲרֵי הָאֱלֹהִים׃
מעש. 7:52
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε
מִי מֵהַנְּבִיאִים אֲשֶׁר לֹא רְדָפוּהוּ אֲבוֹתֵיכֶם אַף־הֵמִיתוּ אֵת הַמְבַשְּׂרִים מִקֶּדֶם בִּיאַת הַצַּדִּיק אֲשֶׁר עַתָּה הֱיִיתֶם אַתֶּם מוֹסְרָיו וּמְרַצְּחָיו׃
προδότης
[prodotēs]
— traitor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προδότης
[prodotēs]
— traitor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προ-δότης, ου,
Doric dialect -ας, ὁ,
betrayer, traitor, [
Refs 5th c.BC+]; π. πατρός, πατρίδος, [
Refs 5th c.BC+]; π. τῶν ὅρκων
traitor to his oaths, [
Refs 5th c.BC+]
2 one who abandons in danger, [
Refs 5th c.BC+]
3 as
adjective, irregular
comparative -ίστερον[
Refs 9th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0