המילה המקראית «σφραγίς» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

σφραγῖδα [sphragida]

תרגום

en: seal
jp: 印, 証印, 封印
ru: печать

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 3464
מספר מילים: 10
חזרות לקסמה: 16
לקסמה: σφραγίς

פסוקים אקראיים

ב"טמ. 2:19
ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην· Ἔγνω κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί, Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου
אַךְ־אֵיתָן הוּא יְסוֹד הָאֱלֹהִים וְזֶה חוֹתָמוֹ יֹדֵעַ יְהוָֹה אֵת אֲשֶׁר־לוֹ וְעוֹד יָסוּר מֵעָוֶל כָּל־הַקּוֹרֵא אֶת־שֵׁם הַמָּשִׁיחַ׃
חזן. 6:7
Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν τετάρτην, ἤκουσα φωνὴν τοῦ τετάρτου ζῴου λέγοντος, Ἔρχου
וּכְפִתְחוֹ אֶת־הַחוֹתָם הָרְבִיעִי וָאֶשְׁמַע אֶת־הַחַיָּה הָרְבִיעִית אֹמֶרֶת בֹּא וּרְאֵה׃
חזן. 6:5
Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν τρίτην, ἤκουσα τοῦ τρίτου ζῴου λέγοντος, Ἔρχου. καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ἵππος μέλας, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ᾿ αὐτὸν ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
וּכְפִתְחוֹ אֶת־הַחוֹתָם הַשְּׁלִישִׁי וָאֶשְׁמַע אֶת־הַחַיָּה הַשְּׁלִישִׁית אֹמֶרֶת בֹּא וּרְאֵה וָאַבִּיט וְהִנֵּה סוּס שָׁחֹר וְהָרֹכֵב עָלָיו מֹאזְנַיִם בְּיָדוֹ׃
חזן. 6:3
Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν δευτέραν, ἤκουσα τοῦ δευτέρου ζῴου λέγοντος, Ἔρχου
וּכְפִתְחוֹ אֶת הַחוֹתָם הַשֵּׁנִי וָאֶשְׁמַע אֶת־הַחַיָּה הַשֵּׁנִית אֹמֶרֶת בֹּא וּרְאֵה׃
חזן. 6:9
Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν πέμπτην σφραγῖδα, εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου τὰς ψυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν ἣν εἶχον
וּכְפִתְחוֹ הַחוֹתָם הַחֲמִישִׁי וָאֵרֶא מִתַּחַת לַמִּזְבֵּחַ אֶת־נַפְשׁוֹת הַטְּבוּחִים עַל־דְּבַר הָאֱלֹהִים וְעַל־הָעֵדוּת אֲשֶׁר הָיְתָה לָהֶם׃

σφραγίς [sphragis] — seal Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σφραγίς, -ῖδος, ἡ
[in LXX: Exo.28:11, al. (חוֹתָם) Exo.35:22 (חָח), Sir.17:22, al. ;]
1. a seal, signet: Rev.7:2
2. The impression of a seal or signet, a seal (on its various purposes, see: σφραγίζω): on a book or roll, Rev.5:1-2, 5; 5:9; 6:1, 3; 6:5, 7; 6:9, 12; 8:1; metaphorically, Rom.4:11, 1Co.9:2, 2Ti.2:19, Rev.9:4.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σφραγίς [sphragis] — seal Liddell–Scott–Jones, LSJ

σφρᾱγ-ίς,
Ionic dialectσφρηγίς, ῖδος, ἡ: Aeolic dialect accusative σφρᾶγιν [Refs 4th c.AD+]:—seal, signet, [Refs 5th c.BC+]; distinguished from δακτύλιος, [Refs 5th c.BC+]; τῶν σφραγῖδας ἐχόντων, i.e. fops, [Refs 4th c.BC+]; of the public seal of a state, [ὁ ἐπιστάτης] τηρεῖ τὴν δημοσίαν σ. [Refs 4th c.BC+]; τὸν στρατηγὸν καὶ ἐπὶ τῆς σ. keeper of the privy seal, [Refs 2nd c.BC+]
2 gem or stone for a ring, [Refs 5th c.BC+]; τὰς τῶν δακτυλίων σ. [Refs 4th c.BC+]
3 generally, gem, κιθάραν.. σφραγῖσι.. κατακεκοσμημένην [Refs 2nd c.AD+]
II impression of a signet-ring, seal, σ. δακτυλίου Legal Solonis cited in [Refs 5th c.BC+]; παρασημήνασθαι σασθαι σ. to counterfeit it, [Refs]; warrant attached to a camel, οἴσομεν ὑμῖν τὴν σ. καὶ οὐδὲν ζητηθήσεται πρὸς ἡμᾶς [Refs 2nd c.AD+], as a warrant, [Refs 6th c.BC+]; but ἀρρήτων ἐπέων γλώσσῃ σ. ἐπικείσθω (for secrecy) [Refs 5th c.BC+]; ἔχεις κόσμου σφρηγῖδα τυπῶτιν, of the Creator, [Refs 5th c.AD+]; ὁρκίζω σφραγῖδα (σφρακ- pap.) θεοῦ, ὅπερ ἐστὶν ὅρασις [Refs]; drawing, γράφε χαλκῷ γραφίῳ τὴν ὑποκειμένην σ. τοῦ ζῳδίου “PMag. Osl.” 1.39.
II.2 any mark, as the spots on a leopard, [Refs 3rd c.AD+]
II.3 wound, blow, [Refs 3rd c.BC+]
III tablet of Lemnian medicinal earth certified as such by bearing the impression of the seal of the Lemnian priestess of Artemis, [Refs 1st c.AD+]; σ. Λημνία [Refs 2nd c.AD+]
IV governmentally defined and numbered area of land (including plots belonging to different owners) in Egypt, [Refs 2nd c.AD+]
IV.2 registered holding of land, [Refs 2nd c.BC+]
IV.3 numbered area on a worldmap, [Refs 3rd c.BC+]
V in Medicine texts, pastille, ἡ Πολυείδου σ. [Refs 1st c.AD+]
V.b Πακκίου σ., Paccius's brand, name of an eye-salve, [Refs 2nd c.AD+]; eye-salves were certified by their makers by a seal-impression, e.g. D. Galli Sesti sfragis ad aspritudines, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0