המילה המקראית «ἀνάστασις» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀνάστασιν
[anastasin]
תרגום
en: resurrection, of the resurrection, -
jp: 復活, 復活を, 復活の, -, 復活は
ru: воскресение, о воскресении, воскресения, -
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 3456
מספר מילים: 9
חזרות לקסמה: 31
פסוקים אקראיים
מעש. 23:8
Σαδδουκαῖοι μὲν γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα, Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα
כִּי הַצַּדּוּקִים אֹמְרִים אֵין תְּחִיָּה וְאֵין מַלְאָךְ וָרוּחַ וְהַפְּרוּשִׁים מוֹדִים בִּשְׁנֵיהֶם׃
מרק. 12:18
Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες
וַיָּבֹאוּ אֵלָיו מִן־הַצַּדּוּקִים הָאֹמְרִים כִּי־אֵין תְּחִיָּה לַמֵּתִים וַיִּשְׁאָלֻהוּ לֵאמֹר׃
ב"טמ. 2:18
οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες [τὴν] ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν
אֲשֶׁר תָּעוּ מִן־הָאֱמֶת בְּאָמְרָם כִּי־תְחִיַּת הַמֵּתִים כְּבָר הָיָתָה וַיְבַלְבְּלוּ אֱמוּנַת קְצָת אֲנָשִׁים׃
מעש. 17:18
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον, Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ, Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο
וְגַם־מִקְצָת הַפִילוֹסוֹפִים מִתַּלְמִידֵי אַפִּיקוֹרוֹס וּמֵחֶבְרַת הָאִסְטְוָא הִתְגָּרוּ בוֹ וְיֵשׁ אֲשֶׁר אָמְרוּ מַה־יֹּאמַר הַמְפַטְפֵּט הַלָּז וַאֲחֵרִים אֹמְרִים כְּפִי הַנִּרְאֶה הוּא מַגִּיד אֱלֹהֵי נֵכָר יַעַן כִּי־בִשַּׂר אֹתָם אֶת־יֵשׁוּעַ וְאֵת הַתְּחִיָּה׃
מעש. 17:32
Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν οἱ μὲν ἐχλεύαζον, οἱ δὲ εἶπαν, Ἀκουσόμεθά σου περὶ τούτου καὶ πάλιν
וְכַאֲשֶׁר שָׁמְעוּ תְּחִיַּת מֵתִים אֵלֶּה הִלְעִיגוּ לוֹ וְאֵלֶּה אָמְרוּ עַל־זֹאת נִשְׁמָעֲךָ בְּעֵת אַחֶרֶת׃
ἀνάστασις
[anastasis]
— resurrection
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνά-στασις, -εως, ή
(ἀνίστημι), [in LXX:
Zep.3:8 (קוּם),
Lam.3:63 (קִימָה), קִימָה),
Psa.66:1-20 title., Dan LXX 11:20,
2Ma.7:14 2Mac.12:43 * ;]
1.
a raising up, awakening, rising (in Inscr. of the erection of a monument, see MM,
VGT, see word):
Luk.2:34 2.
a rising from the dead (see
DCG, ii, 605b);
(a)
of Christ:
Act.1:22;
2:31;
4:33 Rom.6:5,
Php.3:10,
1Pe.3:21; ἐξ ἀ. νεκρῶν,
Rom.1:4 (
ICC, in l); ἐκ νεκρῶν,
1Pe.1:3 (b) of persons in OT hist. (e.g.
3Ki.17:17 ff.):
Heb.11:35;
(with)
of the general resurrection:
Mat.22:23, 28;
22:30 Mrk.12:18, 23 Luk.20:27, 33;
20:36,
Jhn.11:24,
Act.17:18;
23:8;
24:15,
2Ti.2:18; ἀ. ἐκ νεκρῶν,
Luk.20:35,
Act.4:2; τῶν νεκρῶν,
Mat.22:31,
Act.17:32;
23:6;
24:21;
26:23,
1Co.15:12-13;
15:21;
15:42,
Heb.6:2; ἀ. ζωῆς, resurrection to life (cf.
2Ma.7:14, ἀ. εἰς ζωήν) and ἀ. τ. κρίσεως, τ. to judgment,
Jhn.5:29 ἀ. τ. δικαίων,
Luk.14:14 κρείττων ἀ.,
Heb.11:35 on ἡ ἀ. ἡ πρώτη,
Rev.20:5-8, see Swete, in l, Weste. on
Jhn.5:1-47, but see also Thayer, see word; by meton. of Christ as Author of ἀ.,
Jhn.11:25 (see
DB, iv, 231; Cremer, 307).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνάστασις
[anastasis]
— resurrection
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνά-στᾰσις, εως,
Ionic dialect ιος, ἡ,
I active, (ἀνίστημι)
making to stand or
rise up, raising up the dead, ἀνδρὸς δ᾽ ἐπειδὰν αἷμ᾽ ἀνασπάσῃ κόνις.. οὔτις ἔστ᾽ ἀ.[
NT+4th c.BC+]
I.2 making to rise and leave their place, removal, as of suppliants, ἀ. ἐκ τοῦ ἱεροῦ[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τῆς Ἰωνίας
removal of the Greeks from Ionia [for safety], [
Refs 5th c.BC+]: mostly in bad sense,
desolation, ἅλωσιν Ἰλίου τ᾽ ἀνάστασιν[
Refs 5th c.BC+];
disturbance, [
Refs 5th c.BC+]
I.3 setting up, erection, τειχῶν[
Refs 4th c.BC+]
II (ἀνίσταμαι)
standing or
rising up, πόδες ἀναστάσεως χάριν[
Refs 4th c.BC+]
II.2 rising and moving off, removal, στρατεύματος[
Refs 5th c.BC+]
II.3 rising up, ἐξ ὕπνου[
Refs 5th c.BC+]
II.3.b especially for the stool, uncertain in [
Refs 5th c.BC+]: hence,
motions, [
Refs 4th c.AD+]
II.3.c rising again after a fall, [
NT]
II.3.d rising from the dead, Τυνδάρεω[
Refs 2nd c.AD+]; εἰς ἀνάστασιν [perhaps βλέποντες] [
Refs 3rd c.AD+]: frequently in N.T., [
NT+3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0