המילה המקראית «διαμαρτύρομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

διαμαρτυρόμενος [diamartyromenos]

תרגום

en: solemnly charging, testifying
jp: 証言しながら, 証言して, 証しして
ru: засвидетельствуя, свидетельствуя

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: הווה
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 3438
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 14
לקסמה: διαμαρτύρομαι

פסוקים אקראיים

מעש. 20:21
διαμαρτυρόμενος Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τὴν εἰς θεὸν μετάνοιαν καὶ πίστιν εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν
וָאָעִיד לַיְּהוּדִים וְלַיְּוָנִים אֶת־הַתְּשׁוּבָה לֵאלֹהִים וְאֵת הָאֱמוּנָה בַּאֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
מעש. 18:5
Ὡς δὲ κατῆλθον ἀπὸ τῆς Μακεδονίας ὅ τε Σίλας καὶ ὁ Τιμόθεος, συνείχετο τῷ λόγῳ ὁ Παῦλος, διαμαρτυρόμενος τοῖς Ἰουδαίοις εἶναι τὸν Χριστόν, Ἰησοῦν
וּכְבוֹא סִילָא וְטִימוֹתִיּוֹס מִמַּקְדּוֹנְיָא הָיָה פוֹלוֹס מִתְאַמֵּץ בָּרוּחַ לְהָעִיד אֶל־הַיְּהוּדִים כִּי יֵשׁוּעַ הוּא הַמָּשִׁיחַ׃
מעש. 28:23
Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν ἦλθον πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες, οἷς ἐξετίθετο διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ πείθων τε αὐτοὺς περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπό τε τοῦ νόμου Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας
וַיָּשִׂימוּ לוֹ יוֹם מוּעָד וַיָּבֹאוּ אֵלָיו רַבִּים אֶל־מְלוֹנוֹ וַיָּעַד בָּהֶם וַיְבָאֵר אֶת־מַלְכוּת אֱלֹהִים וַיוֹכַח לָהֶם עִנְיְנֵי יֵשׁוּעַ מִתּוֹרַת משֶׁה וּמִן־הַנְּבִיאִים מִבֹּקֶר עַד־עָרֶב׃
ב"טמ. 2:14
Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, ἐπ᾿ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων
זֹאת הַזְכֵּר לָהֶם וְהָעֵד לִפְנֵי הָאָדוֹן שֶׁלֹּא לַעֲסֹק בְּמַחֲלֹקֶת מִלִּים אֲשֶׁר לֹא לְהוֹעִיל רַק לְעַוֵּת דַּעַת הַשֹּׁמְעִים׃

διαμαρτύρομαι [diamarturomai] — to testify solemnly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-μαρτύρομαι, depon., of Ionic origin, intensive of the simple μαρτύρομαι, which see,
[in LXX chiefly for עוּד hi., usually with dative of person(s), Deu.4:26; 8:19, 1Sa.8:9, al. ;]
solemnly to protest: Luk.16:28, Act.2:40; 8:25; 10:42; 18:5; 20:21, 23, 24; 23:11; 28:23, 1Th.4:6, Heb.2:6; in adjuration, before ἐνώπιον τ. θεοῦ, 1Ti.5:21, 2Ti.2:14; 4:1 (Cremer, 415).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διαμαρτύρομαι [diamarturomai] — to testify solemnly Liddell–Scott–Jones, LSJ

διαμαρτύρομαι [ῡ],
aorist 1 -μαρτῡράμην: perfect -μεμαρτύρημαι [ῠ], deponent verb:—absolutely, call gods and men to witness, protest solemnly, especially in case of falsehood or wrong, βοᾶν καὶ δ. [Refs 4th c.BC+]; δ. μή.., with infinitive, [Refs]; δ. ὅπως μή.., with future, [Refs]; δ. τινὶ μὴ ποιεῖν protest against his doing, [Refs 4th c.BC+]: with infinitive, [Refs 2nd c.BC+]; call to witness, ὑμῖν τὸν οὐρανόν [LXX]
2 generally, protest, asseverate, [Refs 5th c.BC+]: with accusative, bear witness to, τὸ εὐαγγέλιον [NT]; testify, [LXX]; τῇ Ἱερουσαλὴμ τὰς ἀνομίας αὐτῆς[LXX]
3 absolutely, beg earnestly of one, conjure him, [NT+5th c.BC+]; δ. τινὰ ἵνα.. [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0