המילה המקראית «ὑπομιμνήσκω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὑπομίμνῃσκε [hypomimnēske]

תרגום

en: remind
jp: 思い出させなさい, 思い出させてください
ru: напоминай

מורפולוגיה

זמן: н.
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 3437
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: ὑπομιμνήσκω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

טיט. 3:1
Ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς ἀρχαῖς ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι
הַזְכֵּר אֹתָם לְהִכָּנֵעַ וְלִשְׁמֹעַ לַשָּׂרִים וְלַשִּׁלְטוֹנִים וְלִהְיוֹת נְכוֹנִים לְכָל־מַעֲשֶׂה טוֹב׃
ב"טמ. 2:14
Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, ἐπ᾿ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων
זֹאת הַזְכֵּר לָהֶם וְהָעֵד לִפְנֵי הָאָדוֹן שֶׁלֹּא לַעֲסֹק בְּמַחֲלֹקֶת מִלִּים אֲשֶׁר לֹא לְהוֹעִיל רַק לְעַוֵּת דַּעַת הַשֹּׁמְעִים׃

ὑπομιμνήσκω [hupomimnēskō] — to remind Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπο-μιμνήσκω
[in LXX: 1Ki.4:3 B ( hi.), Wis.12:1; 18:22, 4Ma.18:14 * ;]
to cause one to remember, put one in mind or remind one of: with accusative of thing(s), 2Ti.2:14, 3Jn.1:10; with dupl. accusative (Thus., al.), Jhn.14:26 with accusative of person(s), before περί, 2Pe.1:12 id., before ὅτι, Jude.1:5; with inf., Tit.3:1 pass., with genitive of thing(s), Luk.22:61†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπομιμνήσκω [hupomimnēskō] — to remind Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπομιμνήσκω
(not ὑπομενε-μιμνήσκω,[Refs 3rd c.BC+]future ὑπομνήσω, aorist ὑπέμνησα:
I active,
I.1 with accusative person, put one in mind or remind one of, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρός [Refs 8th c.BC+]; ὑ. ἡμᾶς τί βούλει δηλοῦν.. [Refs]; τινὰ ὅτι.. [Refs]; ὑ. τινά put him in mind, [Refs 5th c.BC+]
I.2 bring to one's mind, mention, suggest, with accusative, [Refs 5th c.BC+]; ὅτι.. [Refs 1st c.BC+]
I.2.b in Medicine texts, provoke a dormant process, τὴν ἔκκρισιν [Refs 2nd c.AD+]
I.3 with genitive of things, make mention of, πατρίδος τῆς ἐλευθερωτάτης [Refs 5th c.BC+]
I.4 with accusative cognate, ἀληθῆ ὑ. [Refs 5th c.BC+]; ἀναστὰς ὑπομνησάτω let him get up and remind me, [Refs 5th c.BC+]; ὑ. ὅτι.. suggest that.., [Refs 5th c.BC+]
II passive or middle, future -μνησθήσομαι[Refs 1st c.BC+]:—call to mind, remember, τι [Refs 5th c.BC+]
II.2 make mention, περί τινος [Refs 4th c.BC+]; ὡς ὑπέμνησται as has been observed above, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0