המילה המקראית «εὐαγγέλιον» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

εὐαγγέλιόν [euangelion]

תרגום

en: gospel
jp: 福音
ru: евангелие, благовествованию, благовестие, благовестию

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: ед.ч.
יחסה: Вин.п.
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 3421
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 75
לקסמה: εὐαγγέλιον

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

הרמ. 2:16
ἐν ᾗ ἡμέρᾳ κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ
בְּיוֹם אֲשֶׁר יִשְׁפֹּט הָאֱלֹהִים אֶת־כָּל־תַּעֲלֻמוֹת בְּנֵי הָאָדָם בְּיַד יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כְּפִי בְשׂוֹרָתִי׃
ב"טמ. 2:8
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·
זָכוֹר תִּזְכֹּר אֵת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הַנֵּעוֹר מִן־הַמֵּתִים אֲשֶׁר הוּא מִזֶּרַע דָּוִד כְּפִי בְּשׂוֹרָתִי׃
הרמ. 16:25
Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου
וְלַאֲשֶׁר יָכֹל לְחַזֵּק אֶתְכֶם כִּבְשׂוֹרָתִי וְכִקְרִיאַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כְּפִי גִּלּוּי הַסּוֹד אֲשֶׁר־הָיָה מְכֻסֶּה מִימוֹת עוֹלָם׃

εὐαγγέλιον [euangelion] — gospel Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐαγγέλιον, -ου, τό
[in LXX for בְּשׂוֹרָה, 2Ki.4:10; 18:22; 18:25 * ;]
1. in cl.,
(a) a reward for good tidings (Hom.; pl., LXX, 2Sa.4:10);
(b) in pl., εὐ. θύειν, to make a thank-offering for good tidings (Xen., al.).
2. Later (Luc., Plut., al.), good tidings, good news; in NT of the good tidings of the kingdom of God and of salvation through Christ, the gospel: Mrk.1:15, Act.15:7, Rom.1:16, Gal.2:2, 1Th.2:4, al.; with genitive obj., τ. βασιλείας, Mat.4:23 τ. Χριστοῦ, Rom.15:19, al.; τ. κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ, 2Th.1:8 τ. υἱοῦ τ. θεοῦ, Rom.1:9 τ. δόξης τ. μακαρίου θεοῦ, 1Ti.1:11 τ. δόξης τ. Χριστοῦ, 2Co.4:4 of the author, τ. θεοῦ, Rom.15:16, al.; of the teacher, ἡμῶν, Rom.2:16, 2Co.4:3, 1Th.1:5, 2Ti.2:8; of the taught, τ. περιτομῆς, τ. ἀκροβυστίας, Gal.2:7 ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐ., Gal.2:5, 14 Col.1:5; ἡ ἐλπὶς (πίστις) τοῦ εὐ., Col.1:23, Php.1:27 (see Cremer, 31 ff.; and on the later eccl. use of the word„ M, Th., 143 f.)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐαγγέλιον [euangelion] — gospel Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐαγγέλ-ιον, τό,
reward of good tidings, given to the messenger, εὐαγγέλιον δέ μοι ἔστω [Refs 8th c.BC+]; ἀπολήψῃ τὸ εὐ. [Refs 1st c.AD+] to make a thank-offering for good-tidings, [Refs 5th c.BC+]; ἐβουθύτει ὡς εὐ. [Refs 5th c.BC+]; εὐ. στεφανοῦν, ἀναδῆσαί τινα, to crown one for good news brought, [Refs 5th c.BC+]
II good tidings, good news, in plural, [LXX+1st c.BC+]
II.2 in Christian sense, the gospel, [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0