המילה המקראית «ἐμπλέκω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐμπλέκεται
[empleketai]
תרגום
en: entangles himself
jp: 巻き込まれる
ru: запутывается
מורפולוגיה
זמן:
הווה
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 3404
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
ב"טמ. 2:4
οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ·
אִישׁ יֹצֵא לַצָּבָא לֹא יִתְעָרֵב בְּעִסְקֵי הַחַיִּים לְמַעַן יִהְיֶה רָצוּי לְשַׂר הַצָּבָא׃
ἐμπλέκω
[emplekō]
— to entangle/involve
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐμ-πλέκω [in LXX:
Pro.28:18 (נָפַל),
2Ma.15:17 * ;]
to weave in, entwine; pass., metaphorically,
to be involved, entangled in:
2Ti.2:4,
2Pe.2:20.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐμπλέκω
[emplekō]
— to entangle/involve
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐμπλέκ-ω,
Epic dialect ἐνιπλέκω,
perfect ἐμπέπλεχα [
Refs 5th c.BC+], variant in Hp.[same place]:
future passive ἐμπλᾰκήσομαι [
LXX]:—
plait or
weave in, entwine, χεῖρα ἐ.
entwine one's hand
in another's clothes, so as to hold him, [
Refs 5th c.BC+]; τῇ καλλίστῃ τέχνῃ τοὔνομα ἐ.
connect the name
with.., [
Refs 5th c.BC+]; ποίῃ ἐνιπλέξω σε (i.e. ἀοιδῇ); [
Refs 3rd c.BC+]:—
passive,
to be entangled in a thing, πλεκταῖσιν αἰώραισιν ἐμπεπλεγμένην [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
to be involved, ἐν πόνοις, ἐν κακοῖς ἐμπλακῆναι, [
Refs 5th c.BC+];
form a connexion with, ἔθνει [
Refs 1st c.BC+]; of troops,
to be incorporated with hoplites, [
Refs 1st c.BC+]
having had a scuffle with.., [
Refs 2nd c.BC+]
2 metaphorically,
weave by subtle art, ἐ. αἰνίγματα [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0