המילה המקראית «ἀναψύχω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀνέψυξεν
[anepsyxen]
תרגום
en: refreshed
jp: 元気づけた
ru: освежал
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 3385
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
ב"טמ. 1:16
δῴη ἔλεος ὁ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη
יִתֵּן הָאָדוֹן רַחֲמִים לְבֵית אֳנִיסִיפוֹרוֹס כִּי־פְעָמִים רַבּוֹת הֵשִׁיב אֶת־נַפְשִׁי וְלֹא־בוֹשׁ מִמּוֹסֵרָי׃
ἀναψύχω
[anapsuchō]
— to refresh
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-ψύχω [in LXX for נָפַשׁ ni., חָיָה, etc. (frequently in sense of revive, refresh oneself) ;]
to refresh: with accusative of person(s),
2Ti.1:16 (MM,
VGT, see word; Cremer, 588).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναψύχω
[anapsuchō]
— to refresh
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνα-ψύχω [ῡ],
Epic dialect imperfect -εσκον[
Refs 5th c.AD+]:—
cool, refresh, ἀήτας Ὠκεανὸς ἀνίησιν ἀναψύχειν ἀνθρώπους[
Refs 8th c.BC+]; ἀνέψυχον φίλον ἦτορ
were reviving their spirit, [
Refs 8th c.BC+]; ἀ. βάτιν
cool the feet
in water, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be revived, refreshed, ἀνέψυχθεν φίλον ἦτορ[
Refs 8th c.BC+]; of the body, [
Refs 5th c.BC+]; ὥστ᾽ ἀνεψύχης [ῠ] [
Refs 5th c.BC+]
2 ναῦς ἀ.
let the ships
rest and get dry, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὸν ἱδρῶτα
let it
dry off, [
Refs 1st c.AD+]; ἀ. τὰς αὐλαίας
dry them, [
Refs]:—
passive,
to be dried up, [
Refs 1st c.BC+]
3 metaphorically, with
genitive, ἀ. πόνων τινά
give him
relief from toil, [
NT+5th c.BC+]
4 in Medicine texts,
expose to air, κατὰ τὸ ἕλκος ἐῶσιν ἀνεψῦχθαι[
Refs 5th c.BC+]; compare ἀναψύχειν· γυμνοῦν, [
Refs 1st c.AD+]
II the
active is also used
intransitive,
become cool, recover, revive, [
Refs 4th c.BC+]; εὗρεν.. δρόμων ἀναψύχουσαν [τὴν ἔλαφον] [
Refs 2nd c.AD+];
take relaxation, [
Refs 3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0