המילה המקראית «καταργέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

καταργήσαντος [katargesantos]

תרגום

en: having abolished
jp: 廃止した
ru: уничтожившего

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: אאוריסט
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 3365
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 24
לקסמה: καταργέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ב"טמ. 1:10
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου
וְעַתָּה נִגְלָה בְּהֵרָאוֹת מוֹשִׁיעֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר בִּטֵּל אֶת־הַמָּוֶת וַיּוֹצֵא לָאוֹר עַל־יְדֵי הַבְּשׂוֹרָה אֶת־הַחַיִּים וְאֵת אֲשֶׁר־אֵינֶנּוּ עוֹבֵר׃

καταργέω [katargeō] — to abate Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατ-αργέω, -ῶ
(κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;]
to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7 Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28; 6:13; 13:11; 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14; 6:6, 1Co.2:6; 13:8; 13:10; 15:26, 2Co.3:7; 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταργέω [katargeō] — to abate Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταργ-έω,
leave unemployed or idle, [Refs 5th c.BC+]; κατηργηκέναι τοὺς καιρούς to have missed the opportunities, [Refs 2nd c.BC+] make the ground useless, cumber it, [NT]
2 cause to be idle, hinder in one's work, [LXX+1st c.AD+]passive, [LXX]; to be rendered or lie idle, [Refs 3rd c.AD+]
II make of no effect, NT.Rom.3.3,31, +others:—passive, to be abolished, cease, [NT] to be set free from.., [NT]; to be parted, [Refs]. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0