המילה המקראית «συγκακοπαθέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

συγκακοπάθησον [sygkakopatheson, sygkakopathēson]

תרגום

en: share in suffering, endure hardship together
jp: 苦しみを共にせよ, 苦しみを共に耐えなさい
ru: сопереживай, сострадай

מורפולוגיה

זמן: ציווי אאוריסט
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 3358
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: συγκακοπαθέω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

ב"טמ. 1:8
μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ἡμῶν μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ, ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν θεοῦ
לָכֵן אַל־תֵּבוֹשׁ לֹא מֵעֵדוּת אֲדֹנֵינוּ וְלֹא מִמֶּנִּי אֲסִירוֹ כִּי אִם־תִּסְבֹּל הָרָעוֹת גַּם־אַתָּה כָמוֹנִי עַל־הַבְּשׂוֹרָה כְּפִי־כֹחַ הָאֱלֹהִים׃
ב"טמ. 2:3
συγκακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Χριστοῦ Ἰησοῦ
וּסְבֹל הָרָעוֹת כְּאִישׁ חַיִל בִּצְבָא מִלְחֶמֶת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

συγκακοπαθέω [sugkakopatheō] — to suffer with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-κακοπαθέω (Rec. συγκ-), -ῶ,
to bear evil treatment along with, take one's share of ill-treatment: 2Ti.2:3 with dative commod., τ. εὐαγγελίῳ, 2Ti.2:18†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συγκακοπαθέω [sugkakopatheō] — to suffer with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συγκᾰκοπᾰθέω,
partake in sufferings, [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0