המילה המקראית «ἀπόλαυσις» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀπόλαυσιν
[apolausin]
תרגום
en: enjoyment
jp: 楽しみ
ru: наслаждение
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 3320
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
א"טמ. 6:17
Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ᾿ ἐπὶ θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν
אֶת־עֲשִׁירֵי הָעוֹלָם הַזֶּה תְּצַוֶּה שֶׁלֹּא יָרוּם לְבָבָם גַּם לֹא־יִבְטְחוּ בָּעשֶׁר הַבּוֹגֵד כִּי אִם־בֵּאלֹהִים חַיִּים הַמְסַפֵּק לָנוּ דַּי וְהוֹתֵר לִשְׂבֹּעַ׃
עבר. 11:25
μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν
וַיִּבְחַר לִסְבֹּל אֶת־עֳנִי עַם־אֱלֹהִים מִלְּהִתְעַנֵּג לְשָׁעָה בְּתַעֲנוּגֵי הַחֵטְא׃
ἀπόλαυσις
[apolausis]
— enjoyment
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπόλαυσις, -εως, ἡ
(ἀπολαύω, to take of, enjoy a thing) [in LXX:
3Ma.7:16 * ;]
enjoyment:
1Ti.6:17,
Heb.11:26 (for late exx., see MM, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπόλαυσις
[apolausis]
— enjoyment
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπό-λαυσις, εως, ἡ,
act of enjoying, fruition, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἀνεύφραντος[
Refs 2nd c.AD+]
II result of enjoying, pleasure, αἱ ἀ. αἱ σωματικαί[
Refs 4th c.BC+]; ὁ κατ᾽ ἀπόλαυσιν βίος a life of
pleasure, [
Refs]
II.2 with
genitive,
aduantage got from a thing, σίτων καὶ ποτῶν[
Refs 5th c.BC+]; ἀπόλαυσιν εἰκοῦς (
accusative absolutely)
as a reward for your resemblance, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἀδικημάτων
advantage, fruit of them, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0