המילה המקראית «ἄσπιλος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἄσπιλον [aspilon]

תרגום

en: unstained
jp: 汚れのない
ru: незапятнанной, незапятнанным

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 3300
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: ἄσπιλος

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

יעק. 1:27
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου
זֹאת הָעֲבוֹדָה הַטְּהוֹרָה וְהַבָּרָה לִפְנֵי הָאֱלֹהִים אָבִינוּ לְבַקֵּר אֶת־הַיְתוֹמִים וְהָאַלְמָנוֹת בְּלַחֲצָם וְלִשְׁמֹר אֶת־עַצְמוֹ נָקִי מֵחֶלְאַת הָעוֹלָם׃
א"טמ. 6:14
τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον ἀνεπίλημπτον μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
כִּי־שָׁמוֹר תִּשְׁמֹר אֶת־הַמִּצְוָה בְּאֵין־שֶׁמֶץ וָדֹפִי עַד־הוֹפָעַת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֲדֹנֵינוּ׃

ἄσπιλος [aspilos] — spotless Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄ-σπιλος, -ον
(ἀ- neg., σπῖλος) [in Sm.: Job.15:15 (LXX, καθαρός)* ;]
spotless, unstained: 1Pe.1:19 metaphorically, 1Ti.6:14, Jas.1:27, 2Pe.3:14 (for exx., see MM, see word).†
SYN.: ἀμίαντος, ἄμωμος (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄσπιλος [aspilos] — spotless Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄσπῐλ-ος, ον,
literal stainless: hence, faultless, without blemish, λίθοι[NT+1st c.AD+]: comparative and superlative variants for ἀσπίλωτος in [Refs 1st c.AD+]
II ἄσπιλος· χειμάρρους [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0