המילה המקראית «ἀποπλανάω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀπεπλανήθησαν
[apeplanethesan]
תרגום
en: have wandered away
jp: 迷い出た
ru: уклонились
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
з:
страд.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 3279
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
א"טמ. 6:10
ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία, ἧς τινες ὀρεγόμενοι ἀπεπλανήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν ὀδύναις πολλαῖς
כִּי שֹׁרֶשׁ כָּל־הָרָעוֹת אַהֲבַת הַכֶּסֶף וְיֵשׁ אֲשֶׁר עָרְגוּ לוֹ וַיָּסוּרוּ מִן־הָאֱמוּנָה וַיַּעֲצִיבוּ אֶת־נַפְשָׁם בְּמַכְאֹבִים רַבִּים׃
ἀποπλανάω
[apoplanaō]
— to mislead
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-πλανάω, -ῶ
[in LXX for נָדַח hi., נָטָה hi., שׁוּב pi. ;]
to cause to go astray; metaphorically, of leading into error:
Mrk.13:22 pass.,
to be led astray:
1Ti.6:10†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποπλανάω
[apoplanaō]
— to mislead
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποπλᾰν-άω,
future -ήσω,
lead astray, make to digress, λόγον[
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
wander away from, τῆς ὑποθέσεως[
Refs 5th c.BC+]:
absolutely, of leaderless wasps, [
Refs 4th c.BC+];
wander from the truth, [
Refs 3rd c.BC+]
II distribute, in
passive, ἀποπλανᾶται ἐς πάντα αἷμα καὶ πνεῦμα[
Refs 5th c.BC+]
III metaphorically,
seduce, beguile, τοὺς ἐκλεκτούς[
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0