המילה המקראית «ἐκλεκτός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐκλεκτῶν
[eklektōn]
תרגום
en: angels, the elect, of the chosen, God's elect
jp: 天使たち, 選ばれた
ru: ангелов, избранных
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 3204
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 19
פסוקים אקראיים
א"טמ. 5:21
Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν
הִנְנִי מֵעִיד בְּךָ נֶגֶד הָאֱלֹהִים וַאֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וְנֶגֶד בְּחִירֵי הַמַּלְאָכִים אֲשֶׁר־שָׁמוֹר תִּשְׁמֹר אֶת־זֹאת בְּלִי מִשְׁפָּט נִמְהָר וְלֹא־תַעֲשֶׂה דָבָר בְּמַשּׂא פָנִים׃
טיט. 1:1
Παῦλος δοῦλος θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν θεοῦ καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατ᾿ εὐσέβειαν
פּוֹלוֹס עֶבֶד אֱלֹהִים וּשְׁלִיחַ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לְפִי אֱמוּנַת בְּחִירֵי אֱלֹהִים וְדַעַת הָאֱמֶת אֲשֶׁר לַחֲסִידוּת׃
הרמ. 8:33
τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; θεὸς ὁ δικαιῶν·
מִי יָבִיא שִׂטְנָה עַל בְּחִירֵי אֱלֹהִים הֵן אֱלֹהִים הוּא הַמַּצְדִּיק׃
ἐκλεκτός
[eklektos]
— select
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-λεκτός, -ή, -όν (ἐκλέγω), [in LXX for בָּחַר (so prob. in
Isa.28:16,
Pro.17:3, for MT בָּחַן), בָּרִיא, etc. ;]
1.
choice, select (cl., rarely; Thuc., Plat., al.), hence,
eminent:
Rom.16:13 (cf.
Ezk.27:24).
2. As in Inscr. (MM,
Exp., xii),
chosen; esp. as in LXX, of Israel,
elect, chosen of God (
Isa.65:9,
Psa.105:43, al.); so in NT;
(a)
of Christ:
Luk.23:35 (cf.
Isa.42:1); figuratively, λίθος,
1Pe.2:4-6 (LXX);
(b)
of holy angels:
1Ti.5:21 (with)
of Christians:
Mat.24:22, 24,
Mrk.13:20, 22;
13:27,
2Ti.2:10,
1Pe.1:1; τ. θεοῦ,
Luk.18:7,
Rom.8:33,
Col.3:12,
Tit.1:1; τ. Χριστοῦ,
Mat.24:31 ἐ. κυρία,
2Jn.1:1; ἀδελφή,
2Jn.1:13; γένος,
1Pe.2:9 (LXX); κλητοὶ καὶ ἐ. κ. πιστοί,
Rev.17:14 opposite to κλητός (not so in Epp.; see Lft. on
Col.3:12),
Mat.20:16 (T, WH, txt., R, omit)
Mat.22:14 (Cremer, 405, 775).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκλεκτός
[eklektos]
— select
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκλεκτ-ός, ή, όν,
picked out, select, [
Refs 6th c.BC+]; ἐ. δικασταί,=Latin
iudices selecti, [
Refs 2nd c.AD+]
adverb -τῶς interpolated in Suid. see at ἐπίλεκτος.
2 choice, pure, σμύρνη [
LXX+3rd c.BC+]; ἐκλεκτόν,=
corn, [
LXX+2nd c.AD+]
II chosen of God, elect, [
LXX+NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0