המילה המקראית «ἀλοάω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀλοῶντα
[aloōnta]
תרגום
en: treading out the grain, treading out grain
jp: 脱穀する
ru: молотящего
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
הווה
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 3190
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
א"טמ. 5:18
λέγει γὰρ ἡ γραφή, Βοῦν ἀλοῶντα οὐ φιμώσεις· καί, Ἄξιος ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ
כִּי־הַכָּתוּב אֹמֵר לֹא־תַחְסֹם שׁוֹר בְּדִישׁוֹ וְעוֹד נֶאֱמַר הַפֹּעֵל שֹׁוֶה בִשְׂכָרוֹ׃
א"קר. 9:9
ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται, Οὐ κημώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ
כִּי כָתוּב בְּתוֹרַת משֶׁה לֹא־תַחְסֹם שׁוֹר בְּדִישׁוֹ׃
ἀλοάω
[aloaō]
— to thresh
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλοάω, -ῶ
(ἅλως, see: ἅλων; and cf. MM,
VGT, see word), [in LXX chiefly for דּוּשׁ ;]
to thresh:
1Co.9:9;
9:13;
1Ti.5:18.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀλοάω
[aloaō]
— to thresh
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀλοάω,
Epic dialect ἀλοιάω [
Refs 3rd c.BC+]:
Epic dialect imperfect ἀλοία[
Refs 8th c.BC+]:
future -ήσω[
LXX],
Doric dialect ἀλοιησέω[
Refs 7th c.BC+]:
aorist ἠλόησα[
Refs 5th c.BC+]
participle ἀλοάσας [ᾱς] [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect ἠλοίησα (ἀπ-) [
Refs 8th c.BC+], (συν-) [
Refs 3rd c.BC+]:—
passive,
future -ηθήσομαι[
LXX]:
aorist ἠλοήθην[
Refs 4th c.BC+]:
perfect ἠλόημαι[
Refs 4th c.BC+] —
poetry aorist participle ἀλοίσας (as if from ἀλοίω,[
Refs 2nd c.AD+]; ἀλοϝάω uncertain in [
Refs]:—
tread, thresh, [
LXX+5th c.BC+]
2 thresh, smite, γῆν χερσὶν ἀλοία[
Refs 8th c.BC+];
cudgel, thrash, Glotta [same place], [
Refs 5th c.BC+]
3 crush, smash, σκεύη[
Refs];
destroy, πόλεις[
LXX]
II drive round and round, like cattle treading out corn, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0