המילה המקראית «βαρέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
βαρείσθω
[bareisthō]
תרגום
en: let it not be burdened, be burdened
jp: 負担をかけないように
ru: пусть не обременяется, обременяется
מורפולוגיה
זמן:
наст. вр.
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 3179
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
א"טמ. 5:16
εἴ τις πιστὴ ἔχει χήρας, ἐπαρκείτω αὐταῖς, καὶ μὴ βαρείσθω ἡ ἐκκλησία, ἵνα ταῖς ὄντως χήραις ἐπαρκέσῃ
בֶּן־אֱמוּנָה אוֹ בַת־אֱמוּנָה שֶׁיֵּשׁ־לָהֶם אַלְמָנוֹת יַעַזְרוּ אֹתָן וְלֹא תִהְיֶינָה לְמַשָּׂא עַל־הַקָּהָל כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְהַסְפִּיק לָאֵלֶּה אֲשֶׁר הֵנָּה אַלְמָנוֹת בֶּאֱמֶת׃
βαρέω
[bareō]
— to burden
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βαρέω, -ῶ (later form of βαρύνω, which see),
[in LXX:
Exo.7:14 (כָּבֵד),
2Ma.13:9 * ;]
to depress, weigh down. In NT, in pass. only:
Mat.26:43,
Luk.9:32;
21:34,
2Co.1:8;
5:4,
1Ti.5:16.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βαρέω
[bareō]
— to burden
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βαρέω,
Aeolic dialect βορ-, see below,
future -ήσω[
Refs 2nd c.AD+]:
perfect βεβάρηκα [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, see below:—
weigh down, depress, βαρήσει ταῦτα τὸ πορθμεῖον [
Refs 2nd c.AD+]; τὸ ἔθνος ἐβάρει ταῖς εἰσφοραῖς [
Refs 1st c.AD+] [same place]:—
passive, κῆρ.. βόρηται [
Refs 7th c.BC+]; β. τῷ ἐκφορίῳ [
Refs 2nd c.AD+]: with
accusative,
to be indignant at, αὐτῶν τὴν εὐγένειαν [
Refs 2nd c.AD+]
2 charge an account, [
Refs 6th c.AD+]
II intransitive in
Epic dialect perfect participle βεβαρηώς
weighed down, heavy, οῐνῳ βεβαρηότες [
Refs 8th c.BC+]:—later,
perfect participle passive βεβαρημένος, μεθυσθεὶς τοῦ νέκταρος β. ηὗδεν [
Refs 5th c.BC+]; τοὺς ὀφθαλμοὺς β. ὑπ᾽ οἴνου[
NT+3rd c.BC+]; οἷον βεβαρημένος as though
pregnant, [
Refs 3rd c.AD+]:—
passive,
present βαρέεται [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐβαρήθην [
Refs 1st c.BC+]:
perfect βεβάρηται [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0