המילה המקראית «ἐπαρκέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπήρκεσεν
[epērkesen]
תרגום
en: helped
jp: 助けた
ru: помогала
מורפולוגיה
זמן:
аор. вр.
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 3157
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
א"טמ. 5:10
ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρουμένη, εἰ ἐτεκνοτρόφησεν, εἰ ἐξενοδόχησεν, εἰ ἁγίων πόδας ἔνιψεν, εἰ θλιβομένοις ἐπήρκεσεν, εἰ παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησεν
וְיֶשׁ־לָהּ עֵדוּת עַל־מַעֲשֶׂיהָ הַטּוֹבִים שֶׁגִּדְּלָה בָנִים וְהִכְנִיסָה אֹרְחִים וְרָחֲצָה אֶת־רַגְלֵי הַקְּדשִׁים וְתָמְכָה אֶת־הָעֲשׁוּקִים וְרָדְפָה כָּל־מַעֲשֶׂה טוֹב׃
ἐπαρκέω
[eparkeō]
— to help
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-αρκέω, -ῶ
[in LXX:
1Ma.8:26 1Mac.11:35 * ;]
1. to be strong enough for.
2. to ward off.
3.
to aid, relieve: with dative of person(s),
1Ti.5:10;
5:16 (mid., WH, mg.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπαρκέω
[eparkeō]
— to help
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπαρκ-έω,
future -έσω (see. below):
Epic dialect aorist infinitive ἐπαρκέσσαι [
Refs 3rd c.BC+]:—
to be strong enough for a thing, in [
Refs 8th c.BC+]. with
accusative of things et
dative person,
ward off something from one, οὐδέ τί οἱ τό γ᾽ ἐπήρκεσε λυγρὸν ὄλεθρον [
Refs 8th c.BC+]
prohibebit quominus.., [
Refs 4th c.BC+]
2 with
accusative of things,
ward off, prevent, ἐπαρκέσσαι κακότητα [
Refs 3rd c.BC+]; σέ τοι μόνον δέδορκα πημονάν (Reiske for ποιμένων) ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
3 with
dative person only,
help, assist, [
NT+6th c.BC+]:
absolutely, τίς ἄρ᾽ ἐπαρκέσε; who
will aid? [
Refs 5th c.BC+]
II supply, furnish, ἄκος δ᾽ οὐδὲν ἐπἤρκεσαν, τὸ μὴ πόλιν.. παθεῖν [
LXX+5th c.BC+]; also ἐ. τινὶ τῶν ἑαυτοῦ
impart to him
a share of.., [
Refs 5th c.BC+]: with
dative of things,
supply with, πέπλοις [
Refs 5th c.BC+]
III absolutely,
to be sufficient, enough, ὅσσον ἐπαρκεῖ [
Refs 6th c.BC+]; ἐπαρκέσει νόμος ὅδ᾽ this law
shall prevail, [
Refs 5th c.BC+]
III.2 stand to the credit of, with
dative, γενεᾷ [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0