המילה המקראית «προνοέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

προνοεῖται [pronoeitai]

תרגום

en: provides for
jp: 世話をする
ru: заботится

מורפולוגיה

זמן: наст. вр.
מספר: יחיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 3140
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: προνοέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"טמ. 5:8
εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖται, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων
אֲבָל מִי שֶׁלֹּא יְפַרְנֵס אֶת־קְרוֹבָיו וּבְיוֹתֵר אֶת־בְּנֵי בֵיתוֹ כָּפַר בָּאֱמוּנָה וְהוּא גָרוּעַ מֵאֲשֶׁר אֵינֶנּוּ מַאֲמִין׃

προνοέω [pronoeō] — to care for Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-μοέω, -ῶ and depon. -έομαι, οῦμαι,
[in LXX: Dan LXX 11:37 (בִּין), Wis.6:7, al. ;]
1. to foresee.
2. to provide (RV, take thought for): with accusative of thing(s), καλά, Rom.12:17 (-ούμενοι), 2Co.8:21 (-οῦμεν).
3. to provide for (before περί, Wis, l.with): with genitive of person(s), 1Ti.5:8 (-εῖ, WH, mg., -εῖται).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προνοέω [pronoeō] — to care for Liddell–Scott–Jones, LSJ

προνοέω,
perceive before, foresee, δόλον [Refs 8th c.BC+]; προνοῶν ὅτι ἀνάγκη ἔσοιτο foreseeing that.., [Refs 5th c.BC+]; of divine foreknowledge, θεῖος νοῦς νοεῖ μὲν ὡς νοῦς, προνοεῖ δὲ ὡς θεός [Refs 3rd c.AD+]
b preconceive, [Refs 3rd c.AD+]
II think of or plan beforehand, provide, οὐ.. τι πάρα προνοῆσαι ἄμεινον [Refs 8th c.BC+]; opposed to μετανοέω, [Refs 5th c.BC+]; π. τὸ παραγγελλόμενον attend to it, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, to be on one's guard, take precautions, ὥρα προνοεῖν πρὶν πελάσαι στρατόν [Refs 5th c.BC+] adverb, π. ὅπως.. provide, take care that.., [Refs]; π. μὴ.., or ὡς μὴ.., cavere ne.., [Refs]; π. ὅτι.. pay due regard to the fact that.., [Refs 5th c.BC+]
II.2 with genitive, provide for, take thought for, τῶν παίδων [Refs 5th c.BC+]; θεὸς π. τῶν ὅλων [Refs 3rd c.BC+]; opposed to ὀλιγωρεῖν, [Refs 1st c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.AD+]
II.3 passive, to be provided, τὰ-ούμενα, of a poet's equipment, [Refs 1st c.BC+]; of a patient, to be treated, [Refs 2nd c.AD+]; receive consideration, [Refs 2nd c.AD+]
III =προνοητεύω, [Refs]
B Attic dialect writers (also Inscrr. and Papyrus, see below) prefer middle προνοοῦμαι, [Refs 5th c.BC+]: future -ήσομαι[Refs 4th c.BC+]: aorist προὐνοησάμην [Refs 5th c.BC+]; in Prose mostly προὐνοήθην, [Refs 5th c.BC+] (used in passive sense by [Refs 2nd c.AD+]: perfect προνενόημαι [Refs 2nd c.BC+] (but infinitive πεπρονοῆσθαι [Refs]—The sense and construction are the same as in the active: provide, ταῦτα [Refs 5th c.BC+]; οὐδέν Pl.[same place]; οἰκίδιόν τινι [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, take care to do, E.[same place], [Refs 5th c.BC+]; π. μή with infinitive, [Refs 4th c.BC+]; π. ὅπως.. [Refs 5th c.BC+]
B.2 with genitive, provide for, [Refs 5th c.BC+]; superintend, τῆς οἰκοδομίας Haussoullier [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0