המילה המקראית «μονόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μεμονωμένη
[memōnōmenē]
תרגום
en: left alone
jp: 孤独な
ru: одинокая
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
прич.
סטטיסטיקה
ID: 3129
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
א"טמ. 5:5
ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ θεὸν καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσιν καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας·
אֲבָל הָאַלְמָנָה בֶאֱמֶת אֲשֶׁר נִשְׁאֲרָה יְחִידָה שָׂמָה אֱלֹהִים מִבְטַחָהּ וּמַתְמֶדֶת בִּתְפִלּוֹת וּבִתְחִנּוֹת לַיְלָה וְיוֹמָם׃
μονόω
[monoō]
— to leave alone
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μονόω, -ῶ
(μόνος), [in Aq.:
Gen.49:6 ;]
to leave alone, forsake: of a childless widow, pf. ptcp. pass.,
1Ti.5:5†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μονόω
[monoō]
— to leave alone
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μονόω,
Epic dialect and
Ionic dialect μουνόω, [
Refs 8th c.BC+]; but
μον- in [
Refs 8th c.BC+]: (μόνος):—
make single or
solitary, ἡμετέρην γενεὴν μούνωσε Κρονίων
made our race
single, i. e.
allowed but one son in each generation, [
Refs 8th c.BC+]; μ. τὸν Φίλιππον
leave him
isolated, [
Refs 2nd c.BC+];
get alone, τινὰ ἐν σπήλυγγι [
Refs];
strip of predicates, make unique, [θεόν] [
Refs 3rd c.AD+]
II more frequently in
passive,
to be left alone, forsaken, ἐνὶ Τρώεσσι μονωθείς [
Refs 8th c.BC+]; ἐμουνοῦντο
they were left each man by himself, [
Refs 5th c.BC+]; μουνωθέντα
taken apart, without witnesses (variant forμουνόθεν), [
Refs 4th c.BC+]; of animals when hunted, [
Refs 5th c.BC+]; when
left solitary, [
Refs 4th c.BC+]; of the soul,
to be separated from the body, [
Refs 2nd c.AD+]; of things,
to be taken alone, [
Refs 4th c.BC+];
to be isolated in thought, [
Refs 5th c.AD+]
II.2 with
genitive person, μεμουνωμένοι συμμάχων
deserted by allies, [
Refs 5th c.BC+]; μονωθεὶς δάμαρτος, σοῦ μονούμενος, [
Refs 5th c.BC+]
bereft of.., [
Refs 1st c.BC+]; μονούμενος τῶν ἀγαθῶν
separated from.., [
Refs 5th c.BC+]; μονωθεῖσαι φρονήσεως
without.., [
Refs]; μονωθεὶς ἐκ τῆς εἱρκτῆς, i. e.
set free from.., [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0