המילה המקראית «ἀμοιβή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀμοιβὰς
[amoibas]
תרגום
en: repayments
jp: 報い
ru: воздаяния
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 3126
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
א"טמ. 5:4
εἰ δέ τις χήρα τέκνα ἢ ἔκγονα ἔχει, μανθανέτωσαν πρῶτον τὸν ἴδιον οἶκον εὐσεβεῖν καὶ ἀμοιβὰς ἀποδιδόναι τοῖς προγόνοις, τοῦτο γάρ ἐστιν ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
וְכִי־יִהְיוּ לְאַלְמָנָה בָּנִים אוֹ־בְנֵי בָנִים הֵם יִלְמְדוּ לָרִאשׁוֹנָה לַעֲשׂוֹת חֶסֶד עִם־בֵּיתָם וּלְשַׁלֵּם גְּמוּל לַאֲבוֹתָם כִּי זֶה הוּא טוֹב וְרָצוּי לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׃
ἀμοιβή
[amoibē]
— repayment
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀμοιβή, -ῆς, ἡ
(ἀμείβομαι, to repay); [in Aq., Sm.:
Pro.12:14, al. ;]
requital, recompense:
1Ti.5:4 (for illustration from τ.. see MM,
VGT, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀμοιβή
[amoibē]
— repayment
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀμοιβ-ή, ἡ,
(ἀμείβω)
requital, recompense, [
Refs 8th c.BC+]; ἀγαναῖς ἀ. τινὰ τίνεσθαι to requite him
by like return, [
Refs]; οἵας ἀ. ἐξ Ἰάσονος κυρεῖ[
Refs 5th c.BC+];
retribution, ἔργων ἀντ᾽ ἀδίκων χαλεπὴν ἐπέθηκεν ἀ.[
Refs 8th c.BC+]
2 repayment, compensation, τείσουσι βοῶν ἐπιεικέ᾽ ἀ.[
Refs 8th c.BC+]
3 that which is given in exchange, τῷ σκυτοτόμῳ ἀντὶ τῶν ὑποδημάτων ἀ. γίνεται κατ᾽ ἀξίαν[
Refs 4th c.BC+]
4 answer, ἀσχήμων ἐν τῇ ἀ.[
Refs 5th c.BC+]
II change, exchange, τὰς ἀ. ποιεῖσθαι[
Refs 1st c.BC+]; of money, [
Refs 1st c.AD+]
III change, alternation, κακῶν[
Refs 5th c.BC+]
III.2 transformation, [
Refs 3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0